lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Helena

nhd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
16 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Helena

Bd. 9, Sp. 134
Helena, 1) Tochter des Zeus und der Leda (s. d.), der Gemahlin des Tyndareos von Sparta, nach andrer Sage der Nemesis, Schwester der Dioskuren und der Klytämnestra, das schönste Weib ihrer Zeit. Als zehnjähriges Mädchen ward sie von Theseus entführt, aber von den Dioskuren befreit. Von den berühmtesten griechischen Fürsten umworben, wählte sie den Menelaos und brachte ihm das Königreich Sparta zu. Sie gebar ihm die Hermione, ließ sich aber während seiner Abwesenheit von Paris nach Troja entführen. Dies gab, da die Auslieferung verweigert wurde, den Anlaß zum Trojanischen Krieg (s. d.). Nach Paris' Tod erhielt dessen Bruder Deïphobos ihre Hand. Bei der Einnahme der Stadt war sie nach späterer Sage den Griechen behilflich und lieferte den Deïphobos in die Hände des Menelaos, mit dem sie nach achtjähriger Irrfahrt in die Heimat zurückkehrte und fortan in Frieden und Eintracht lebte. Nach dem Dichter Stesichoros (s. d.) hätte Paris nur ein von Hera untergeschobenes Scheinbild nach Troja geführt, während sie selbst von Hermes zu Proteus nach Ägypten gebracht und dorther von Menelaos nach Trojas Fall wieder heimgeführt wurde. Nach einer Sage lebte sie mit Achilleus vermählt und von ihm Mutter des Euphorion auf der Insel Leuke fort. Gleich den Dioskuren, galt auch sie (Helenenfeuer, St. Elmsfeuer) als Gottheit der Schiffer. Man sieht in ihr eine Lichtgöttin. Vgl. Lehrs, H. in den Schriftwerken der Griechen (in »Populäre Aufsätze aus dem Altertum«, 2. Aufl., Leipz. 1875). 2) Heilige, eine bithynische Gastwirtin, Konkubine des Constantius Chlorus und Mutter Konstantins d. Gr., wallfahrte in hohem Alter nach Palästina und baute die Kirche zum Heiligen Grab in Jerusalem. Nach der Legende ist H. eine britische Fürstentochter und Auffinderin des Kreuzes Christi (s. Kreuzeserfindung); gestorben als Nonne, 80 Jahre alt. Ihr Tag: der 18. August. Vgl. Grundt, Kaiserin Helenas Pilgerfahrt nach dem Heiligen Lande (Dresd. 1878).
1946 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Helēna

    Adelung (1793–1801)

    Helēna , ein aus dem Griech. entlehnter Taufnahme des weiblichen Geschlechtes, welcher im gemeinen Leben nur Leene, Leen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Helena

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Helena Name, abgek ‘H.’ (zB 15 2 ,184 Faust II Plp ), öfter Akk od Dat ‘Helenen’, vereinzelt Gen ‘Helenens’ (zB 5 1 ,1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    HELĔNA

    Hederich (Mythologie, 1770) · +8 Parallelbelege

    HELĔNA , æ , ( Tab. XXXI .) des Paris und der Helena Tochter, über deren Namen sich Vater und Mutter nicht vergleichen k…

  4. modern
    Dialekt
    Helena

    Rheinisches Wb.

    Helena hęlənā: : die Insel H., in der Wend.: Ich wönsch, dat du op de Insel H. wörsch! wo der Pfeffer wächst Düss-Std…

  5. Sprichwörter
    Helena

    Wander (Sprichwörter)

    Helena 1. Helene (22. Mai) wächst der Flachs gar schöne (alleene). ( Oels. ) – Boebel, 24. Dieser Tag wird als günstig z…

  6. Latein
    helenaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    * helena (e-, ell-, (h)elna), -ae f. (ἑλένιον; cf. S. A mi gues, Journal des Savants. 1990. 3/4. p. 177sqq. ) script. et…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helena

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von helena 2 Komponenten

hel+ena

helena setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helena‑ als Erstglied (5 von 5)

Helenamedaille

Meyers

helena·medaille

Helenamedaille , von Kaiser Napoleon III. 12. Aug. 1857 gestiftete Kriegsdenkmünze für alle französischen und auswärtigen Militärs der Land-…