Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
heimuote stFN.
heimuote
stFN.
stN. z.B.
Ägidius
146;
Wernh
1105;
PrGeorg
88,17;
Tauler
85,15.
– auch heinmuote (z.B.
Spec
38,3;
PrWack
1,69;
UvZLanz
206
).
1
‘Wohnsitz, Wohnhaus, Zuhause’
2 Land(strich), in dem jmd. geboren ist oder dauerhaft lebt, ‘Heimat, Heimatland’
2.1 allg.
2.2 spez. auf den Ort der Geburt bezogen
2.3 auf das Himmelreich, die wahre Heimat der Gläubigen bezogen (vgl. Phil 3,20)
2.4 in verschiedener Weise übertr.
1 ‘Wohnsitz, Wohnhaus, Zuhause’ domicilium: heimothi Gl 1:797,19; nu het er eine heimuot, / ein schœne burc bî dem mer UvZLanz 118. 206. 8589; daz wir an gehebt heten ze bowen ain haimoͤde ze Oͤtmarshusen vf dem Lechvelde vf vnserem gute UrkCorp (WMU) 668,12; wenne ez [Bienlein] us wil fliegen von sim hainmuͦt PrGeorg 325,4; Spec 73,20; Herb 15551 2 Land(strich), in dem jmd. geboren ist oder dauerhaft lebt, ‘Heimat, Heimatland’ 2.1 allg.: patria: heimote SummHeinr 1:225,319; wâ dîn heimôde wâre, / oder wannen dû wârest geborn Kchr 3116; mîn heimuot hinnen verre lît UvEtzWh 6086. 4807; [die Ismaeliten] nehabent hûs noch heimôt Gen 862; ich hâte heimuot und lant / von dem ich geborn hiez RvEAlex 3552; die heimuote, die wir hie han, / die muozzen wir verlan Hochz 67; ob wir immir ergezzin [...] unserre heimode Ierusalem [vgl. Ps 136,5] Spec 39,14; ich wil [...] / komen da mir ist gegeben / ein heimuͦt al min leben [im Kloster] Rennew 35078; hey waz man schœner vrouwen in sîner heimüete vant! NibB 1376,4; mîn geselle wol drîzic mîle hât / von sîme heimuot biz her UvEtzWh 5377; er lie si [...] / wider zir heimüete kêren Tr 408; TrudHL 17,26; Er 9621; RvEWchr 16093; Seuse 240,20. – das Paradies ist Heimat Adams, die Hölle der Teufel, der Verdammten: da muͦse der arm Adam die sinen vil heren haimvͤde rvmen Konr 24,44; in der helle ist michel unrât. / swer dâ heimüete hât, / [...] MF:Her 4:2,2; Spec 59,34 2.2 spez. auf den Ort der Geburt bezogen: vntze wir [hl. drei Könige] die heimut vinden, / die daz kint besezzen hat Wernh D 4552; sin hainmuͦte daz waz ain gemæniv straze, da wart er geborn. sin bettilin daz waz ain krippe PrGeorg (Sch) 25,34 2.3 auf das Himmelreich, die wahre Heimat der Gläubigen bezogen (vgl. Phil 3,20): himelriche ist unser heimuot VEzzo 405; daz wir hie garnin wider in unser haimôde ze chomin Spec 43,1; daz der zehende chôr / der obriste, wær / uns ze heimuote gegeben Aneg 1039; ob denne [nach dem Tod] sîn sêle ellende wirt [zur Hölle fährt] / sô si gein heimôte sölte varn Renner 23325; Wahrh 11; Wernh 1105; Elis 4688. – ein ewic heimmuͦde / [...] dort obene in himelriche Elis 4542; ArnoltSieb 48,7; Ägidius 146; ein geistlich heimóte der seligen Lucid 123,13; mit marter enphæhest dû die crône, / die himelisken haimuot nâh dem tôde Kchr 2053; Tund 1773; PrWack 1,69; daz er ivch roͮche ze bringenne zoͮ siner uaterlichen heimode in die himelisscen Ierusalem Spec 137,3; PrGeorg 88,17; Hierusalem: fridesamiu heimote PsWindb 115,19. – daz wir [...] ze der gotes heimvͦde nach disem lebennen komen mvͦzen Spec 29,23; da aller guͦten vnd gerechtin heimote ist PrLpz (L) 136,37; HimmlJer 319 2.4 in verschiedener Weise übertr.: das [Kreuzzeichen] machet fro%>mediu liute dem heiligen Crist heimilich, das git ellenden mennischen iͤr hemuͦte widere Konr 11,18 (oder zu 2.3); der ellende ist in heimüete [da sich die beiden Liebenden im gleichen Land aufhalten] Flore (P) 3356; ez hat min girde / kein heimet niht wann by dir eine Minneb 2549
2 Land(strich), in dem jmd. geboren ist oder dauerhaft lebt, ‘Heimat, Heimatland’
2.1 allg.
2.2 spez. auf den Ort der Geburt bezogen
2.3 auf das Himmelreich, die wahre Heimat der Gläubigen bezogen (vgl. Phil 3,20)
2.4 in verschiedener Weise übertr.
1 ‘Wohnsitz, Wohnhaus, Zuhause’ domicilium: heimothi Gl 1:797,19; nu het er eine heimuot, / ein schœne burc bî dem mer UvZLanz 118. 206. 8589; daz wir an gehebt heten ze bowen ain haimoͤde ze Oͤtmarshusen vf dem Lechvelde vf vnserem gute UrkCorp (WMU) 668,12; wenne ez [Bienlein] us wil fliegen von sim hainmuͦt PrGeorg 325,4; Spec 73,20; Herb 15551 2 Land(strich), in dem jmd. geboren ist oder dauerhaft lebt, ‘Heimat, Heimatland’ 2.1 allg.: patria: heimote SummHeinr 1:225,319; wâ dîn heimôde wâre, / oder wannen dû wârest geborn Kchr 3116; mîn heimuot hinnen verre lît UvEtzWh 6086. 4807; [die Ismaeliten] nehabent hûs noch heimôt Gen 862; ich hâte heimuot und lant / von dem ich geborn hiez RvEAlex 3552; die heimuote, die wir hie han, / die muozzen wir verlan Hochz 67; ob wir immir ergezzin [...] unserre heimode Ierusalem [vgl. Ps 136,5] Spec 39,14; ich wil [...] / komen da mir ist gegeben / ein heimuͦt al min leben [im Kloster] Rennew 35078; hey waz man schœner vrouwen in sîner heimüete vant! NibB 1376,4; mîn geselle wol drîzic mîle hât / von sîme heimuot biz her UvEtzWh 5377; er lie si [...] / wider zir heimüete kêren Tr 408; TrudHL 17,26; Er 9621; RvEWchr 16093; Seuse 240,20. – das Paradies ist Heimat Adams, die Hölle der Teufel, der Verdammten: da muͦse der arm Adam die sinen vil heren haimvͤde rvmen Konr 24,44; in der helle ist michel unrât. / swer dâ heimüete hât, / [...] MF:Her 4:2,2; Spec 59,34 2.2 spez. auf den Ort der Geburt bezogen: vntze wir [hl. drei Könige] die heimut vinden, / die daz kint besezzen hat Wernh D 4552; sin hainmuͦte daz waz ain gemæniv straze, da wart er geborn. sin bettilin daz waz ain krippe PrGeorg (Sch) 25,34 2.3 auf das Himmelreich, die wahre Heimat der Gläubigen bezogen (vgl. Phil 3,20): himelriche ist unser heimuot VEzzo 405; daz wir hie garnin wider in unser haimôde ze chomin Spec 43,1; daz der zehende chôr / der obriste, wær / uns ze heimuote gegeben Aneg 1039; ob denne [nach dem Tod] sîn sêle ellende wirt [zur Hölle fährt] / sô si gein heimôte sölte varn Renner 23325; Wahrh 11; Wernh 1105; Elis 4688. – ein ewic heimmuͦde / [...] dort obene in himelriche Elis 4542; ArnoltSieb 48,7; Ägidius 146; ein geistlich heimóte der seligen Lucid 123,13; mit marter enphæhest dû die crône, / die himelisken haimuot nâh dem tôde Kchr 2053; Tund 1773; PrWack 1,69; daz er ivch roͮche ze bringenne zoͮ siner uaterlichen heimode in die himelisscen Ierusalem Spec 137,3; PrGeorg 88,17; Hierusalem: fridesamiu heimote PsWindb 115,19. – daz wir [...] ze der gotes heimvͦde nach disem lebennen komen mvͦzen Spec 29,23; da aller guͦten vnd gerechtin heimote ist PrLpz (L) 136,37; HimmlJer 319 2.4 in verschiedener Weise übertr.: das [Kreuzzeichen] machet fro%>mediu liute dem heiligen Crist heimilich, das git ellenden mennischen iͤr hemuͦte widere Konr 11,18 (oder zu 2.3); der ellende ist in heimüete [da sich die beiden Liebenden im gleichen Land aufhalten] Flore (P) 3356; ez hat min girde / kein heimet niht wann by dir eine Minneb 2549
MWB 2 1299,37; Bearbeiter: Bohnert