lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heimleuchten

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Heimleuchten

Bd. 2, Sp. 474
Heimleuchten 1. Der kann sich heimleuchten lassen. Z.B. mit seinem Ansinnen, Begehren, gutem Rathe u.s.w. entfernen; ich will nichts wissen davon. 2. Ich will ihm heimleuchten mit der Hundslaterne. – Eiselein, 296; Lohrengel, II, 230; Braun, I, 1245. Man leuchtet einem heim, wenn man ihn aus dem Zimmer, dem Hause u.s.w. namentlich unsanft fortbringt. (S. Heimgeigen.) Für die hochdeutsche Redensart: Einem heimleuchten hat Peter (I, 445) folgende in Oesterreichisch- Schlesien übliche Redensarten zusammengestellt, welche man anwendet, um eine derbe Zurechtweisung oder eine Demüthigung durch Vorwürfe auszudrücken: Aem a Teng'r nausfîr'n. Aen g'hürich v'rpotza. Aem häämläächta. Aem d' Kolwe lausa. Aem a Krîn sâlza. Aem a Kunza gaija. Aem 's Läächzäächa schtäka. Aem a techtich Rîbaisa gân. Aem aus'm Sâlze lâsa. Aen schnätan. Aem a Schwâr ûfschtächn. Aen ais Wax sätza. Aen zweppan.
887 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heim leuchten

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Heim leuchten , verb. reg. act. im gemeinen Leben, nach Hause leuchten. Figürlich auch in der niedrigen Sprechart, nach …

  2. modern
    Dialekt
    heimleuchtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    heim-leuchten schw. : einem h. 1. 'gehörig die Meinung sagen', -leichde [verbr.]; vgl. heimgeigen 2, -schicken 1 b α . —…

  3. —
    Sprichwörter
    Heimleuchten

    Wander (Sprichwörter)

    Heimleuchten 1. Der kann sich heimleuchten lassen. Z.B. mit seinem Ansinnen, Begehren, gutem Rathe u.s.w. entfernen; ich…

  4. —
    Spezial
    heimleuchten

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    heimleuchten umg. (kein Bezug zu "светить") выпроваживать / выпроводить; спроваживать / спровадить; выставлять / выстави…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimleuchten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimleuchten 2 Komponenten

heim+leuchten

heimleuchten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heimleuchten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heimleuchten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimleuchten/wander?formid=H00667
MLA
Cotta, Marcel. „heimleuchten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimleuchten/wander?formid=H00667. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heimleuchten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimleuchten/wander?formid=H00667.
BibTeX
@misc{lautwandel_heimleuchten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimleuchten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimleuchten/wander?formid=H00667},
  urldate      = {2026-05-15},
}