Aggregat · alle Wörterbücher

hebeln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hebeln verb.

Bd. 10, Sp. 720

hebeln , verb. nach den beiden bedeutungen von hebel. 1 1) mit einem hebel empor heben, auch in übertragenem sinne: der eine hebelt den andern in die höhe. Gutzkow Blasedow u. s. söhne 1, 38 . 2 2) mit sauerteig versehen, säuern; nebenform hefeln: heblen, seüren, fermentare, geheblet oder geseürt fermentatus, ungeheblet, ungeseüret, azymus Dasyp. ; fermentare hefeln Dief. 230 c ; azymus nit gehefelt 64 c ; hefelen fermentare Stieler 806 ; nl. hevelen fermentare, fermento miscere, fermenta incrementum dare Kilian ; seuret den teig mit hefel von anderem rockenem mehl, liesz es also heflen und üb…

Campe nhd.

Hebeln v., trs

† Hebeln , v. trs . säuern, einsäuern vermittelst des Hebels oder Sauerteiges. S. Campe Hebel. Das Hebeln. Die Hebelung .

PfWB Dial.

hebeln schw.

 hebeln schw. : sich h. 'sich auf die Fußspitzen stellen, um größer zu erscheinen', sich heewele [ Gal-Reichb ]. SHW Südhess. III 198 und RhWB Rhein. III 383 and. Bed.

RhWB Dial.

hebeln

hebeln -ē- = sich auf die Zehen stellen s. hepeln.

RhWB Dial.

hebeln

hebeln PfWB schw.: 1. -ew- mit einem Hebel in die Höhe heben; de Bam get gehewwelt Zell-Senh . — 2. -ēw-, einen h., mit der Rute, einem Knüttel schlagen Saarbr-Püttl .

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

hebeln

hebeln Band 3, Spalte 197-198

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hebelnv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Hebeln , v. trs . säuern, einsäuern vermittelst des Hebels oder Sauerteiges. S. Campe Hebel. Das Hebeln. Die Hebelung …
modern

Dialekt
hebelnschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 hebeln schw. : sich h. 'sich auf die Fußspitzen stellen, um größer zu erscheinen', sich heewele [ Gal-Reichb ]. SHW Sü…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hebeln Campe
hebeln DWB
Säuern Campe
gehefelt DWB
Hebel Campe

Dialekt · modern

hebeln PfWB
hebeln RhWB
hebeln RhWB
hebeln SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hebeln

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hebeln 2 Komponenten

heb+eln

hebeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.