Aggregat · alle Wörterbücher

Hauptsache

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 62

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hauptsache

Bd. 2, Sp. 395

Hauptsache Wer die Hauptsache verliert, gibt Atzung und Zehrung. – Graf, 427, 238. Wer in einer Streitsache unterliegt, hat die Kosten zu tragen. Mhd.: Wer die haubtsach verleust, der soll die atzung und zehrung geben, (Grimm, Weisth., III, 77.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das ist die Hauptsache, wie 's Salz bei den Fischen. – Steffen, Hausfreund, 1846, S. 177.

Pfeifer_etym nhd.

Hauptsache

Haupt n. ‘Kopf, wer an der Spitze steht, Führer, Leiter’. Neben den noch oder ursprünglich einen Diphthong in der ersten Silbe (germ. *haubiþa-) aufweisenden Formen ahd. houbit ‘Ko…

Adelung nhd.

Hāuptsáche

Die Hāuptsáche , plur. die -n, die vornehmste, wichtigste Sache, ingleichen der vornehmste, wichtigste Theil einer Sache, von welchem die übrigen Theile abhangen, worin sie gegründ…

Campe nhd.

Hauptsache Die

Die Hauptsache , Mz. die — n , die vornehmste, wichtigste Sache, auf die es allein oder doch vorzüglich ankömmt; zum Unterschiede von der Nebensache . Das ist die Hauptsache . Bei …

DERW nhd.

Hauptsache F.

Hauptsache, F., ›von der streiteinleitenden Partei vor allem begehrte Rechtsfolge (z.B. Streitgegenstand)‹, ›Kapitalverbrechen‹ 14. Jh., ›Streitpunkt‹ 14. Jh. Bayreuth, ›Hauptsache…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hauptsache f.

hauptsache , f. causa principalis. 1 1) in der ältern sprache gewöhnlich auf einen rechtsstreit oder ein rechtsgeschäft bezogen: aber so die hauptsach der missethat mit einem guten…

GWB GWB

Hauptsache

Hauptsache auch Getrennt- u Bindestrichschr 1 jur: Hauptstreitpunkt, Gegenstand eines Rechtsstreits Die H. lege also nun zu einer gerechten Entscheidung auf das klärste vor DjG 3 5…

PfWB Dial.

Hauptsache f.

Haupt-sache f. : wie schd., Hauptsach [verbr.], Haap(t)- [vereinzelt WPf NPf], Hääpt- [vereinzelt NWPf GH-Zeisk]; vgl. Haupt 6. Des is die H., wenn es nur gut geht [verbr.]. SprW.:…

RhWB Dial.

Hauptsache

Haupt-sache hǫ·u.psāx, –sāk Allg.; im Mosfrk auch hā:p-; Köln də hǫ·u.pstə S.; auch nach Haupt I h:t- Altk-Birken , MGladb f.: wie nhd.; de H. em Gesech sen de Ogen; de H. es, dat…

LDWB2 spez.

Hauptsache

Haupt|sa|che f. (-) 1 cossa fondamentala f. 2 cossa prinzipala f. 3 essenzial m. ▬ zur Hauptsache prinzipalmënter; esenzialmënter .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hāuptsáche
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Hāuptsáche , plur. die -n, die vornehmste, wichtigste Sache, ingleichen der vornehmste, wichtigste Theil einer Sache…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hauptsache
Goethe-Wörterbuch

Hauptsache auch Getrennt- u Bindestrichschr 1 jur: Hauptstreitpunkt, Gegenstand eines Rechtsstreits Die H. lege also nun…
modern

Dialekt
Hauptsachef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Haupt-sache f. : wie schd., Hauptsach [verbr.], Haap(t)- [vereinzelt WPf NPf], Hääpt- [vereinzelt NWPf GH-Zeisk]; vgl. H…
—

Sprichwörter
Hauptsache
Wander (Sprichwörter)

Hauptsache Wer die Hauptsache verliert, gibt Atzung und Zehrung. – Graf, 427, 238. Wer in einer Streitsache unterliegt, …
—

Spezial
Hauptsache
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Haupt|sa|che f. (-) 1 cossa fondamentala f. 2 cossa prinzipala f. 3 essenzial m. ▬ zur Hauptsache prinzipalmënter; esenz…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hāuptsáche Adelung
Hauptsache Campe
Hauptsache DERW
hauptsache DWB
Hauptsache Pfeifer_etym
Hauptsacheklage DERW
Erziehungsgeld DERW
grundsache DWB
Haupt DERW
Obduktion Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hauptsache Wander
Herr Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hauptsache LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hauptsache

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von hauptsache

hauptsach + -e

hauptsache leitet sich vom Lemma hauptsach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von hauptsache 2 Komponenten

haupt+sache

hauptsache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hauptsache‑ als Erstglied (2 von 2)

Hauptsacheklage

DERW

hauptsache·klage

Hauptsacheklage, F., ›Bezeichnung der Klage im Verhältnis zum Antrag auf vor- läufigen Rechtsschutz durch Arrest oder einstweilige Verfügung…

hauptsacher

FWB

1. ›Verursacher, Anstifter, Rädelsführer‹.; 2. ›Beteiligter (Kläger oder Beklagter) an einem Rechtsstreit‹

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hauptsache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hauptsache/wander?formid=H00476

MLA

Cotta, Marcel. „hauptsache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hauptsache/wander?formid=H00476. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hauptsache". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hauptsache/wander?formid=H00476.

BibTeX

@misc{lautwandel_hauptsache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hauptsache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hauptsache/wander?formid=H00476},
  urldate      = {2026-05-15},
}