Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
haten
haten, sw. v. 1. hassen, das Gefühl des Hasses hegen. 2. Feindseligkeiten verüben. 3. unpers. mit Dat. unlieb sein, etwas ungerne sehen.
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschhaten
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg
haten, sw. v. 1. hassen, das Gefühl des Hasses hegen. 2. Feindseligkeiten verüben. 3. unpers. mit Dat. unlieb sein, etwa…
-
modern
Dialekthaten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia haten hassen Gü Güstrow@Kobrow Kobr ; Raup. 36; 'hahten' ( Schö Schönberg@Redewisch Red 1696) Gerichtsprotokoll…
Verweisungsnetz
6 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 2
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit haten
25 Bildungen · 1 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen
haten‑ als Erstglied (1 von 1)
hatenticus
MLW
[ hatenticus v. MLW authenticus. adde ad vol. I. p. 1280,38 : hate-: MLW Chart. Ticin. 94 p. 30,15. ] Leithe-Jasper
‑haten als Zweitglied (22 von 22)
Übelthaten
Campe
○ Übelthaten , v. intrs . übel oder Übles thun. S. Campe Thaten . »Er übelthatete so lange, bis er zur Strafe reif wurde.« Wolke. D. Übeltha…
Überhǘten
Campe
Überhǘten , v. trs . ich überhüte, überhütet, zu überhüten , obenhin, leicht behüten. Die zu fette Saat überhüten , die Schafe darüber hintr…
achaten
BWB
achaten Band 1, Spalte 1,57
anhāten
MNWB
anhāten , swv. , anfeinden, seinen Haß werfen auf.
behaten
LW
be-haten, Hass hegen, hassen.
beschāten
MNWB
beschāten Muskatnuß, beschātenblômen Muskatenblumen, macis, die innere Hülle der Nuß.
blômen (muschaten-)
MNWB
~blômen (muschaten-), pl. , Muskatblüten, Hüllen der Muskatnuß, flores macis, „ de schluen van den muschaten ” (Krudtlade A VI), offizinell …
burschaten
PfWB
burschaten Adj. : ' aus Burschat, einem halbseidenen Gewebe '. a. 1597: Ein brauner Burschetter Rock [Inventarium des N. Scheffer in RO-O'…
gewaltthaten
DWB
gewaltthaten , verb. , ganz vereinzelte unmittelbare ableitung von gewaltthat: kurtz darauf kömmt der gegenteil, sticht, scheust und haut eb…
Hitenhaten
MeckWB
Wossidia Hitenhaten m. Garten im Rätsel: Gah man dörch minen Hitenhaten Wo. V. 1, 7 a.
Mitthaten
Wander
Mitthaten Die mitthaten auch mitrathen. – Simrock, 10245. Wer Steuern zahlt und Dienste thut, sollte auch, wie es bei den Völkern germanisch…
petschaten
Lexer
petschaten swv. in verpetschaten.
Schaten
Campe
Schaten , — s, Mz . gl. im Österreichschen, der Span. Sagschanten, Sagschaten , Sägespäne.
schoten (schaten)
LW
schoten (schaten), sw. v. Schoss geben, (directe) Steuer zahlen.
traschaten
RhWB
traschaten -šā:tə Aach-Stdt 1833 schw.: dass. — Dieselben Abl.
überthaten
DWB
überthaten , v. , untrennb. verbindung, jem. ü. im handeln übertreffen; nur im sprichw. man kann das alter überthaten, doch nicht überrathen…
Umhǘten
Campe
Umhǘten , v. trs . ich umhüte, umhütet, zu umhüten , rund um behüten, abhüten. Stieler. D. Umhüten. D. — ung .
unbeschāten
MNWB
unbeschāten s. unbeschōten.
verhaten
MeckWB
Wossidia verhaten 1. verbrauchen, bewältigen: he heft mehr, aß he verhaten kan Mantz. Ruh. 7, 57; dat kœnen de Käuh gor nich all' verhaten H…
vorhaten
KöblerMnd
vorhaten , sw. V. Vw.: s. vörhāten*
vorschaten
KöblerMnd
vorschaten , sw. V. Vw.: s. vörschōten* L.: Lü 518b (vorschaten)
vredehaten
KöblerMnd
vredehaten , Adj. nhd. friedensfeindlich, streitsüchtig Hw.: s. vrēdehāt E.: s. vrēde, hāt (2) L.: Lü 539a (vredehaten)