hartselig

hartselig, adj. mühselig, unglücklich, kümmerlich: hartsälig, unglückhaftig, miser, miser animi, exercitus, miser ex animo Maaler 212^d; es ist umb sonst das ir früe aufstehet, und verziehet das sitzen, und esset das hartselige brod. Luther 2, 391^a (ausleg. des 127. psalms, der spätere text des letzteren hat esset ewer brot mit sorgen); und ihre verdienste unter eine hartselige zufriedenheit demüthigen, die herrlichkeit der belohnungen verlachen. Birken ostl. lorbeerhain 200; solt wir in erst die kinder tödten, und ertrosseln in dem gepern, erst wurdt das volk hartselig wern. H. Sachs 3, 1, 19^a; in meinem hartseligen leben. 3, 2, 10^b; ei, ei, erst rhewt von herzen mich dasz ihn so hart hab ghalten ich ohn mein wissen, nun wil ich eben ihm mein leibliche tochter geben zu einer gmahl, darmit vergelten ihm sein hartseling dienst und schelten. 4, 2, 38^a; ich bin der hartseligst man. 5, 356^a; umb sunst ist, das ir früe aufstat und arbeit lang in schwere, und esset das hartselig brot! ders., der 126. psalm; ich wills aber mit nichten han, dasz sie sich soll ind ehe begeben. es ist darinn hartseligs leben. Ayrer 191^c (951, 9 Keller); wie hart thet mich nach dir verlangen in meiner hartseligen zeit! 351^b (1760, 29).