Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
harsta sw. (u. st.?) f.
harsta
sw. (u. st.?) f.; as. harsta (s. u.); ae. hirste. — Graff IV,1042.
harst-: nom. sg. -a Gl 2,226,50 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.). 3,271,23 (SH b). 401,1 (Hildeg., 2 Hss.); dat. sg. -vn 2,587,46 = Wa 101,4 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); acc. sg. -iun 765,28 (clm 14 747, 10. Jh.; zur Endung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364). — harsda: nom. sg. Gl 3,270,70 (SH b, 2 Hss.).
harstda: nom. sg. Gl 3,271,23 (SH b, Kiel 47, 11. Jh., vgl. harsda 270,70 der gl. Hs. u. Braune, Ahd. Gr.14 § 161 Anm. 3).
(Brat-)Rost, Röstpfanne; spez.: Rost als Marterinstrument: harstvn [(der Märtyrer) ultro e] catasta (Glosse: e craticula) [iudicem conpellat adfatu brevi, Prud., P. Laur. (II) 399] Gl 2,587,46 = Wa 101,4. harstiun fannun sartaginem [ohne Kontext] 765,28. harsda craticula 3,270,70. cratis 271,23. giruschaz 401,1 (Hildeg., lingua ignota); — in e. Bild: das Rösten, Sengen (in der Röstpfanne): harsta [quid vero acrius doctoris mentem, quam zelus dei frigit et excruciat? Unde Paulus huis sartaginis urebatur] frixura (Hs. frixuria) [Greg., Cura 2,10 p. 32] 2,226,50 (vielleicht Vok.-Übers., vgl. Formenteil, vgl. herstî z. gl. St.).
Vgl. herstî.
sw. (u. st.?) f.; as. harsta (s. u.); ae. hirste. — Graff IV,1042.
harst-: nom. sg. -a Gl 2,226,50 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.). 3,271,23 (SH b). 401,1 (Hildeg., 2 Hss.); dat. sg. -vn 2,587,46 = Wa 101,4 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); acc. sg. -iun 765,28 (clm 14 747, 10. Jh.; zur Endung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364). — harsda: nom. sg. Gl 3,270,70 (SH b, 2 Hss.).
harstda: nom. sg. Gl 3,271,23 (SH b, Kiel 47, 11. Jh., vgl. harsda 270,70 der gl. Hs. u. Braune, Ahd. Gr.14 § 161 Anm. 3).
(Brat-)Rost, Röstpfanne; spez.: Rost als Marterinstrument: harstvn [(der Märtyrer) ultro e] catasta (Glosse: e craticula) [iudicem conpellat adfatu brevi, Prud., P. Laur. (II) 399] Gl 2,587,46 = Wa 101,4. harstiun fannun sartaginem [ohne Kontext] 765,28. harsda craticula 3,270,70. cratis 271,23. giruschaz 401,1 (Hildeg., lingua ignota); — in e. Bild: das Rösten, Sengen (in der Röstpfanne): harsta [quid vero acrius doctoris mentem, quam zelus dei frigit et excruciat? Unde Paulus huis sartaginis urebatur] frixura (Hs. frixuria) [Greg., Cura 2,10 p. 32] 2,226,50 (vielleicht Vok.-Übers., vgl. Formenteil, vgl. herstî z. gl. St.).
Vgl. herstî.