Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hanakrât
hanakrâtAWB f. i-St., bei T und in Gl. seit
dem 10. Jh.:
hankrât, hanekrât, frühnhd. hahnenkrat; as.
hanokrād, mndd. hāne[n]krāt; mndl. ha-
nencraet; ae. hancrēd). Determinativkomp.
aus hano und krât, einem Verbalabstraktum
mit dem Fortsetzer des Suffixes uridg. *-ti-
zu krâen. S. hano, krâen. – hanenbeinAWB n. a-
St., nur Gl. 3,500,35 (11./12. Jh., alem.):
L.). S. hano, bein. – hanenbereAWB mhd. st. n.,
nur Gl. 3,515,30 (13./14. Jh.):
S. hano, beri. – hanenfuozAWB m. i-St., in Gl.
seit dem 11./12. Jh.:
nunculus acris L.) (mhd. hanenvuoz, nhd.
Hahnenfuß; mndl. hanenvoet). S. hano, fuoz.
– hanenkambAWB m. a-St., nur in Gl.:
(mhd. hanenkamp, nhd. Hahnenkamm;
mndd. hānenkam; mndl. hanencam). S. ha-
no, kamb. – hanenkopfeAWB mhd. sw. m., nur Gl.
3,552,61/62 (14. Jh.):
(Aquilegia vulgaris L.) (vgl. mndd. hānekop
– hanenwurzAWB f. i-St., in Gl. ab der 2. Hälfte
des 11. Jh.s:
S809hangalîn – hano 810
nunculus sceleratus L., Ranunculus acris L.,
Polygonum aviculare L.) (mhd. hanenwurz).
S. hano, wurz. – hanenwurzeAWB mhd. st.sw. f.,
nur Gl. 3,585,29 (2. Hälfte des 12. Jh.s,
bair.):
culus sceleratus L.). S. hano, wurza. – haneshoubetha
neshoubetAWB mhd. st. n., nur Gl. 3,552,61 (Zeit
unbekannt):
vulgaris L.). S. hano, houbit. – Ahd. Wb. 4,
671 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 46. 56. 275. 351.
404. 440. 474. 479. 1163; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 513; Schützeichel6 148; Starck-Wells
253; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
149 ff.
dem 10. Jh.:
‚Hahnenschrei; cantus pullo-(mhd.
rum, galli cantus, gallicinium‘
hankrât, hanekrât, frühnhd. hahnenkrat; as.
hanokrād, mndd. hāne[n]krāt; mndl. ha-
nencraet; ae. hancrēd). Determinativkomp.
aus hano und krât, einem Verbalabstraktum
mit dem Fortsetzer des Suffixes uridg. *-ti-
zu krâen. S. hano, krâen. – hanenbeinAWB n. a-
St., nur Gl. 3,500,35 (11./12. Jh., alem.):
‚Hahnenfuß; galli crus‘(Ranunculus acris
L.). S. hano, bein. – hanenbereAWB mhd. st. n.,
nur Gl. 3,515,30 (13./14. Jh.):
‚Wilde Rebe;(Vitis labrusca L.) (as. haneberi).
labrusca‘
S. hano, beri. – hanenfuozAWB m. i-St., in Gl.
seit dem 11./12. Jh.:
‚Hahnenfuß; apiastel-(Ranunculus sceleratus L., Ra-
lum, apium risum, apium rusticum, batrachi-
on, capnos, galli crista, galli crus, galli pes,
herba scelerata, pes pulli, polypodium, seli-
non agrion‘
nunculus acris L.) (mhd. hanenvuoz, nhd.
Hahnenfuß; mndl. hanenvoet). S. hano, fuoz.
– hanenkambAWB m. a-St., nur in Gl.:
‚Klapper-(Alectorolophus, Salvia sclarea L.)
topf, Muskatsalbei; centrum galli, crista, he-
raclea‘
(mhd. hanenkamp, nhd. Hahnenkamm;
mndd. hānenkam; mndl. hanencam). S. ha-
no, kamb. – hanenkopfeAWB mhd. sw. m., nur Gl.
3,552,61/62 (14. Jh.):
‚Akelei; caput galli‘
(Aquilegia vulgaris L.) (vgl. mndd. hānekop
‚Hohlpfennig mit Adlerkopf‘). S. hano, kopf.
– hanenwurzAWB f. i-St., in Gl. ab der 2. Hälfte
des 11. Jh.s:
‚Hahnenfuß, Knöterich; apia-(Ra-
stellum, apium risum, apium rusticum, herba
sanguinaria, polygonus, polypodium‘
S809hangalîn – hano 810
nunculus sceleratus L., Ranunculus acris L.,
Polygonum aviculare L.) (mhd. hanenwurz).
S. hano, wurz. – hanenwurzeAWB mhd. st.sw. f.,
nur Gl. 3,585,29 (2. Hälfte des 12. Jh.s,
bair.):
‚Hahnenfuß; herba venenata‘(Ranun-
culus sceleratus L.). S. hano, wurza. – haneshoubetha
neshoubetAWB mhd. st. n., nur Gl. 3,552,61 (Zeit
unbekannt):
‚Akelei; caput galli‘(Aquilegia
vulgaris L.). S. hano, houbit. – Ahd. Wb. 4,
671 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 46. 56. 275. 351.
404. 440. 474. 479. 1163; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 513; Schützeichel6 148; Starck-Wells
253; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
149 ff.