lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hähl

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hähl f.

Bd. 10, Sp. 158

hahl , hähl , f. haken, um den kessel übers feuer zu hängen. ahd. hâhala, hâhila, hâhel cramacula Graff 4, 772 ; mhd. hâhel wb. 1, 610 a , von hâhan hängen ( sp. 157) abgeleitet. cremacula hala, hagel, hohel, hol, hael Diefenb. 156 b ; haal ferramentum camini Dasyp. ; catena haäl, une cremaillière Frischlin nomencl. 397 a . das wort, ehedem mit der einrichtung über ganz Deutschland bekannt, ist in dem grade seltener geworden, als die alte kücheneinrichtung mit dem offenen herdfeuer geschwunden ist; es findet sich noch in Hessen: hahle Vilmar 143 ; in Nassau hahl, hohl, höhl, hehl Kehrein 181 ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hählf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hahl , hähl , f. haken, um den kessel übers feuer zu hängen. ahd. hâhala, hâhila, hâhel cramacula Graff 4, 772 ; mhd. hâ…

  2. modern
    Dialekt
    Hählf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hähl f. Versteck, Unterschlupf: ne prächtige Hehl för dei Fisch Camm. Nahschr. 49.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haehl

13 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

haehl‑ als Erstglied (10 von 10)

hählen

RhWB

hählen -ī·ə.- Heinsb ; -ē:-, -E:- Geld-Leuth , Erk-Elmpt , Grevbr-Wevelinghv ; -·ə.- Geld-Pont Straelen schw.: eine junge Frau oder Magd h.…

Hähler

MeckWB

Hähler m. Hehler: dei Hähler is äbenso gaut as dei Stähler sprw. Ma Gnoi . Me. 2, 705.

Hählewinkel

MeckWB

haehl·e·winkel

Hählewinkel m. a. Spr. heimliche Ecke, Schlupfwinkel: 'so beholden se (die Papisten) doch ein Sluplock und verborgenen Helewinckel, edder he…

hählig

RhWBN

hählig Adj.: 3. Adv. h. schaffe langsam, träge arbeiten Zell-Forst , Altk-Mudersb .

hählings

RhWBN

hählings Adv.: heimlich, auch Wend-Dörrenb .

Hählloch

RhWB

haehl·loch

Hähl-loch Wend , Birkf , Saarbr n.: kleiner, dunkler Abstellraum, meist unter der zum ersten Stock führenden Treppe, aber auch im Keller, u.…

hählwegs

RhWB

hähl-wegs hE:lwĭχs Mos (o. O.); hElwəs Ottw ; hE:wəs, –E-, –ē- Ottw , Saarl , Merz , Trier-Mühlf , Simm-Schlierschd ; hE:lməs Trier-Krettnic…

Ableitungen von haehl (3 von 3)

Gehähle

RhWB

Ge-hähle jəhī·ə.l Aach , Eup n.: Angel, Haken zum Befestigen, in der Wend.: Us et G. nicht in gutem Zustande; e si G. siən noch im brauchbar…

verhählen

MeckWB

verhählen a. Spr. vörhelen verbergen 1. verstecken: 'nullus debet zelare, hoc est vorhelen, ... homicidam' (1423) Tech. Bürg. 309; Viting he…

Verhählung

MeckWB

Verhählung f. Versteck: unner den Bom hebben Spitzboben ehr Verhählung hatt Wo. Reut. 209; dunn (früher, vor einer Regulierung) hadden de Fi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haehl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haehl
MLA
Cotta, Marcel. „haehl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haehl. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haehl". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haehl.
BibTeX
@misc{lautwandel_haehl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haehl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haehl},
  urldate      = {2026-05-18},
}