Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hähl f.
hahl, hähl, f. haken, um den kessel übers feuer zu hängen. ahd. hâhala, hâhila, hâhel cramacula Graff 4, 772; mhd. hâhel wb. 1, 610a, von hâhan hängen (sp. 157) abgeleitet. cremacula hala, hagel, hohel, hol, hael Diefenb. 156b; haal ferramentum camini Dasyp.; catena haäl, une cremaillière Frischlin nomencl. 397a. das wort, ehedem mit der einrichtung über ganz Deutschland bekannt, ist in dem grade seltener geworden, als die alte kücheneinrichtung mit dem offenen herdfeuer geschwunden ist; es findet sich noch in Hessen: hahle Vilmar 143; in Nassau hahl, hohl, höhl, hehl Kehrein 181; bair. hahel Schm. 2, 166; in Kärnthen hâl Lexer 131, und anderwärts; in den nördlichen gegenden Deutschlands hat das wort anderes geschlecht, im Göttingischen hâl masc. u. neutr. Schambach 72a, auch in Rheinfranken hêl neutr. Fromm. 3, 556. krautmesser, saltzvas, rechen, hähel sind nit da, zuber, schapfen, häfen, gelten, macht in graw. Hätzlerin 43, 31; häl und kessel viel dahin. ring 10d, 20; in einem stück verkehrter welt wird gesagt: so hilfst du mir den rauch ans fleisch henken und das fewer über den kessel thun und die häl an die kessel henken. Ambras. liederb. 234, 36. s.kesselhahel 5, 625.