hackeln

hackeln, häckeln schw.: 1.a. -ę- mit der Hacke den Boden um die Pflanzen lockern Nahe, Saarbr, Ottw, Birkf, Saarl, Merz, Trier-Hochw Mehring (-ē-), Prüm-Mürlenb, Daun-Boxbg, Koch-Brohl, Aden-Barw Engeln, Neuw-Rheinbrohl, Kobl-Vallendar, Altk-Betzd, Köln-Badrf, Dür-Winden, Jül-Titz; -a- Simm, Klev. — b. -ak-, –ag- (dies auch im rip., nfrk. Geb.) ungleichmässig zerhacken, schneiden, z. B. am Brut erumh. Trier-Stdt, Westerw, Sieg-Ägid, Köln-Stdt, Aach-Stdt, Neuss, Düss, Elbf, Rees; ungleichmässig Kaffee mahlen, pumpen udgl. Aach-Stdt, Erk-Rickelr; den Bogen auf Streichinstrumenten stark an- u. absetzen MGladb-Rheind. — 2. mehr übertr. a. -ak-, –ag-; hackel net esu op dem Stohl! sitze ruhig Grevbr-Kapellen; den Stohl usernanderh. durch unruhiges Sitzen, Wippen in dem Gefüge lockern Sieg-Ägid. — b. -ag-, ofenannerh. miteinander in Streit leben Bernk-Neumag; ringen, kämpfen Dür; -ak- u. -ag- zanken, im Streite liegen, se sen luter am h. (metenen); se h. sech; se h. on taggele Sieg, MülhRh, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Bergh, Dür, Aach-Merkst Walh, Geilk-Scherpenseel, MGladb-Viersen, Kemp-SHubert (-ęg-), Duisb, abseits Trier-Stdt (-ag- u. -ę-). — c. -ak-, –ag- mit der Arbeit schlecht vorwärtskommen, nicht fertig werden, zögern, unordentlich arbeiten Schleid, Eup, Aach; sich leidlich durchringen (absol.) Rip; gern in der Verbr. h. on quaggele (braggele), sech zerh. on zerbraggele Schleid. — d. -ak- sich drängen; wat wor do en H.! Dür. — e. -ak-, –ag- ungleichmässig gehen, hinken; beim Tanzen aus dem Takte kommen Kobl, Düss-Gerresh, Neuw, Sieg, Köln, Lennep. — f. -ak- stottern Saarbg, Trier, Bitb, Malm, Köln. — Abl.: die Hackel(er)ei (-li schlechte Arbeit Eup), dat Gehackels, sech zerh.