guttat

guttat, f. , aus der formel gut (= gutes) tun (vgl.gut, n., A 3 b und 5) entwickelt, ahd. mhd. guottât, mhd. auch guottæte; plur. ahd. guottâti, mhd. guottæte, im älteren nhd. noch guttät neben jüngerem guttaten, welche form sich nhd. durchsetzt. guttat hat von ahd. zeit an die konkurrenz von wohltat neben sich, das im ahd. aber mehr gut IV vertritt, während guttat sich ahd. besonders zu gut V und III stellt; mhd. ist guottât das verbreitetere wort, woltât erscheint fast nur im ostmd.; im nhd. wird guttat allmählich von wohltat zurückgedrängt, sodasz es in neuerer schriftsprache nur noch wenig gebräuchlich ist. 11) zu gut, n., A 5 bzw. B 3 'das sittlich religiös vollkommene handeln, rechtschaffenes tun, tugendhafte tat', vgl. die zu dieser bedeutung gehörenden glossierungen cuattati lon praerogativa Graff 5, 334, guottat lux justorum ebda; guottati profectu ebda; daz chit, fone fidelibus unde fone allero ecclesia, chumet der liument kuottado (virtutum), der also suozze ist Notker ps. 44, 9, vgl. 41, 5; neheinen guottatin foreganten (nullis precedentibus meritis) 67, 10; die in guttaten tot waren 17, 9; wande uns saget, der goloube here unde stæte, der erfüllet alle guottæte, daz wir ze jungist schuln erstân v. rechte 374 Waag; harte bezzirte er sich, her was vil stæte allir guottete Trierer Silvester 272 v. Kraus; nu belîbe ich dar an stæte daz ich unz an mînes tôdes zil den darumbe bitten wil, der deheiner guottât niemer ungelônet lât Hartmann v. Aue Gregorius 1218 Paul; bosen luten und ir rote was er dicke und dicke bi unde aller gutete vri passional 132, 14 Köpke; daz sich nieman siner guotete iht beruome, wan der sunder gewinnet alse schiere daz himelriche alse der rehte Lucidarius 38 Heidl.; daz unrecht zuo vermyden und güttet zuo volbringen A. v. Pforr buch d. beisp. 12 lit. ver.; nun in Christo bleyben haiszt, das man all sein guothat habe als gerechtigkait, das leben und alle tugendt Luther 12, 583 W.; die guthat soll werden blohnet und das ubel gestraffet hart J. Ayrer dram. 74 K.; warum solte auch nicht vorhergehende gutthat das folgende unrecht ausgleichen? Lohenstein Arminius (1689) 2, 1352^a; die gnade rechnet mehr unsere guttat an als unsere schuld Fontane ges. w. I 4, 339; was eine mutter ist, kann lügen und stehlen und morden ... und meint noch alleweil, es wär eine guttat, für die ein lohn ist droben im himmel Ganghofer mann im salz in: gartenlaube jahrg. 1905, 710^b; spezieller wie 'gutes werk': sumelichen ist ein irluterunge vasten unde wachen, oder so getone guotete Lucidarius 61 Heidl.; nach 2 hinüber spielend: er rächte Asinias tod, indem er den alten fürsten von jeder gutthat abhielt Börne ges. schr. (1827) 1, 5. 22) vom handelnden subjekt aus gesehen, zu gut, n., A 3 b gebildet, entsprechend gut, n., A 4 und gut IV C 3 mit dem für diese bedeutung wesentlichen beisinn, dasz die erweisene wohltat aus freundlicher, gütiger, wohlwollender, gnädiger gesinnung hervorgeht, vgl. gutdait beneficentia Diefenbach gl. 71^c, guottat beneficium gemma gemmarum (1508) c 5^a. 2@aa) allgemein 'wohltat, liebeswerk', vgl. ein guotthat wol in gedächtnusz behalten benefacta tenere Frisius 161^b: noh sinen samen brotes durftigen, wanda er guottate sahet, dannan habet er seti Notker ps. 36, 25; ouch lônten si der stæten mit mangen guottæten des siun ze liebe ie getete Ulrich v. Zazikhoven Lanz. 7668 H.; so hœre ich sprechen unde sagen, ez künne ein übeler niht vertragen guottæte, die der mensche tuo Konrad v. Würzburg Engelhard 1563; solliche gutet, die ir beweist an den leuten, solliche genade, so die leut von euch empfahen ackermann aus Böhmen 28 Bernt-Burd.; die welt vergilt gutthat mit ubelthat Luther 16, 7 W.; denen (den gebern) sie (die bettler) zu zeiten für ihre erzeigete gutthaten ubel lohnen Pape bettel- und garteteufel (1586) l 1^b; allerley gutthaten, so die Polen ... dem orden bewiesen Schütz hist. rer. pruss. (1592) l 3^b; die besten lobserhebungen geschehen unter dem fürwand einer schuldigen danckbarkeit, da man die erwiesene guthaten sehr hoch rühmet Chr. Weise pol. redn. (1677) 189; ein edelmann, von welchem wir ehemalen merckliche gunst und sonderbare gutthaten empfangen haben Opitz Sidneys Arcadia (1638) 22; (einen) mann, (der von) seinen gutthaten nicht viel wesens machet Thomasius kl. dtsch. schr. 86; bei der erzählung, dasz gutherzige russische husaren dem verwundeten Kleist gutthaten erzeigten briefe d. neueste litt. betr. 16, 28; gott lohn euch eure gutthat Schiller 14, 376 G.; geht nur mit mir in meine wohnung, dasz ich euch eure gutthat vergelte Stifter s. w. 4, 1, 42 S.; indem er nun seine guttat zu ende bringen wollte Paul Ernst 10 geschichten 17 Potthoff; weil diese Engländer, selbst wenn sie betteln, immer noch fertig bringen, ihren bettel von fremden als guttat an diesen ... darzustellen Hans Grimm volk ohne raum 1, 614; als 'wohltat' mundartlich vielfach bewahrt, z. b. Seiler Basler ma. 153, Schröer ungr. bergl. 245, Hofmann niederhess. 111^b, Müller rhein. 2, 1524; vergleichbar als neutr. 'geschenk': 'guatthät ist das, was die um lohn gedungenen hirten bei guter dienstverrichtung über den lohn noch an nahrung bekommen' Bühler Davos 1, 43; als 'almosen': so tuo din almuosin geben wilt, daz enmache niht mere den luotin ..., tuo dine guottete heimelich bei Roth dtsche pred. 69; dine almuosen und guottät der erbarmherzekeit sind ufgangen für min angesicht Stretlinger chron. 4 Bächt.; es that ihr wehe, von den gutthaten anderer menschen leben zu müssen Hauff s. w. (1890) 4, 319; 'freundliche behandlung': derselbigen (pferde) ich hab verschont, weil sie der gutthat seind gewont J. Spreng Ilias (1610) 56^a; freundlich warst du gegen mich, gutthat genosz ich an deinem hofe G. Freytag ges. w. 8, 149. 2@bb) besonders von den gnadengaben gottes: gote sol man jehen, daz ist kuot ..., jich imo ouh dinero guottato, so daz du iro imo danchoest Notker ps. 91, 2; ... der vil schiere vergaz der manegen guotætedie got erboten hete genes. u. exod. 120, 5 Diemer; virnemet hie ein wunder von gotlicher guttat, die er an siner diet begat väterbuch 3267 Reisz.; auch erkenstu vill groszer guottät und gab, die du von gott enpfangen hast Geiler v. Keisersberg granatapfel (1510) g 6^a; gott selber können wir vor seine güte und gutthaten nichts höhers zahlen Sigm. v. Birken ostländ. lorbeerhayn (1657) 2^b. 2@cc) spezialisiert im sinne 'fromme stiftung, schenkung': ein guottât diu vor gote swebt sô rîche, daz nu niemen lebt, der umb daz êweclîche leben durch got habe als vil gegeben Rudolf v. Ems d. gute Gerhard 269 H.; die todten heyligen hören dein gebet nitt, so bedorffen sie deiner ehr und guttadt nit Eberlin v. Günzburg s. schr. 3, 25 ndr.; dieweil durch schrifftlich handvestinen die guttaten verrechnet werdend, so zu der gottshüsern dienst ... gegabet werdend Äg. Tschudi chron. helv. 1, 61; disze kürchen ist im jahr 1628 ... erbaut worden ... und geschehen taglich guettaten daselbst (v. j. 1638) österr. weist. 10, 237. 2@dd) die auf wohltätiges tun hin bedachte gesinnung selbst, 'wohltätigkeit, güte, milde': durch heil unser sele und suonderliche guottede und fruontschaft (v. j. 1352) hess. urk.-buch 2, 585 Wysz; so mustu auch gegen dem nehesten in der liebe gedult und guthat bleiben Luther (1568) 6, 51^b Jen. ausg.; Reynhardt die guotthat und miltigkeyt des königs erkant hertzog Aymont (1535) i 1^b; besuecht mit guotthat sie die armen Rompler v. Löwenhalt erst. gebüsch (1647) 41; so ordentlich und so die gutthat selber ist gar keiner mehr, wie mein tichterle O. Ludwig ges. schr. 2, 165; dūr meīne gûdt durch meine gutmütigkeit Bauer-Collitz 42^b; ebenso von gottes güte und gnade: also dasz ein jeder christ diesem gütigen vatter für seine ... fürsorge und gutthat zu dancken desto mehr verbunden lebet v. Hohberg georg. cur. (1682) 1, vorr. a 2^b; wir aber stimmen schlecht mit gottes gutthat ein, weil unsre danckbarkeit pflegt klein und kurz zu sein Chr. Warnecke poet. vers. (1704) 199; in fester präpositionaler formel mit aus, vgl.aus guottat und gnaden gottes dei benignitate Frisius 163^a: das er ausz seiner und des römischen volcks gnad und guotthat ein freund und könig were genent Seb. Franck chron. Germ. (1538) 10^a; der kaiser aber hatte ihn (den kelch) ... dem heiligen Laurenz zu Merseburg aus gutthat geweihet Grimm dtsche sagen³ 2, 99. 33) zu gut, n., A 3 b und gut III A 4 bzw. 7 zu stellen, ausschlieszlicher vom empfänger her betrachtet für die 'erfreuliche, angenehme, vorteilhafte sache, gabe, geschenk, belohnung' usw.; hierzu stellt sich bereits ahd. guottati divitie ahd. gl. 1, 532, 51 St.-S., vgl. dienst umb guttat simulacrum Diefenbach gl. 535^b, vergangner guotthaaten nit vergässen bona praeterita non effluere Frisius 462^a: die boten wurden wol berâten mit maneger guottæte Dietrichs flucht 1037 Martin; Christi Jesu, dem herren mein, ich alle zeit wil danckbar sein ... für all gutthat auf diser erd G. Forster fr. t. liedl. 198 ndr.; in dem im der herr diese euszerliche leibliche gutthat hat abgeschlagen, hat er ihm viel gröszere ... ewige gutthaten zubereitet theatr. diab. (1569) 203^a; das alter bedarff geld und gutthat Petri d. Teutsch. weiszh. (1604) 2, l 7^b; manches land hat grosze gutthaten von der natur Schupp schr. (1663) 120; damit ich die gutthat, so ich allhier in Cypern genossen, in Venedig wiederum ersetzen möge schausp. engl. comöd. 79 Creizenach; nicht wenn das ... herz gutthaten empfangen hat, wird es zum tempel eilen Herder 32, 117 S.; bleibt nur bieder und fromm, und empfangt gutherzig die gutthat J. H. Voss s. ged. 2, 70; ähnlich mundartlich 'etwas angenehmes': dés wár ə guətət Schmeller-Fr. 1, 965, in winter is s ə rechtə guəttat um ə~ warms stübəl ebda 1, 630; auch 'wohlbehagen': und aft, wann a recht in da güetat is glögn Fr. Stelzhamer ausgew. dicht. 1, 19 Ros.; als 'angenehme, erfreuliche wirkung': die salvattele aderen geschlagen bringen vil guotthAet J. v. Gersdorf wundtartzney (1526) 18^a; (dasz) sie die guotthat der selbigen empfinden wurden Ryff spiegel u. reg. d. gesundh. (1544) 31^b; nach gut III A 7 hin 'vorteil': der bücher gutthat ists, dasz viel noch wird gefunden, was längst hat fortgemuszt ... Opitz opera (1690) 3, 307; angenommen, sie bekäme ihn doch noch ..., was hätte sie für eine gutthat als sein weib? M. Meyr erzähl. a. d. Ries 2, 325, vgl.guttat das gut, der vortheil Schmeller cimbr. 127^b. 44) zu gut I B 5 und 6 im sinne 'wackere tat, tüchtige leistung' in älterer sprache gebildet, vgl. ez guot tuon sp. 1255: hie ist so manic biderbe man, daz vil guottât hie geschiht Ulrich v. Lichtenstein frauend. 116, 5 L.; es bringt mir grosze freude zu hören und sagen von der gutthat, die ir in diesem streit vollbracht habet buch d. liebe (1587) 323^a; hat also kaiser Karl das kaisertumb in Teutschland durch sein guettat und geschickligkait bracht Turmair s. w. 5, 127 Lexer; es sind zwar ... viel, die etwan durch römische keyser oder könige ausz eygener bewegnusz ungethaner einiger manlicher vorbündigen guthaten ... geadelt worden sind Moscherosch gesichte (1650) 2, 418; vergleichbar 'nützliche tat': in betrachtung vilfaltiger gutthat dises thierlins ist ... verbotten irer nicht eyn eynziges zutöden Sebiz feldbau (1579) 305; vorurtheilslose abwägung seiner gut- und übelthaten ergibt, dasz er (der kornweihe) schädliche (tiere) befehdet Brehm tierleben³ 6, 396.