Aggregat · alle Wörterbücher

güldenwasser

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

güldenwasser

Bd. 9, Sp. 1065

-wasser, guldenwasser, n., soviel wie 'universalmittel', ursprünglich wohl übersetzung von 'aurum potabile', insbesondere verschiedne arten von mit gold versetztem kräuterbranntwein: guldinwasser oder sonst guten gebrannten wein Ruoff hebammenb. (1580) 130; ein gut roht gülden wasser für gifft und alle kranckheiten, so von kälte herkommen. erstlich mach ein brandten wein ..., wie im oberen rohten güldenwasser gemeld worden Gäbelkhover arzneib. (Eisl. 1595) 395^b; (ich) verkaufte solchen (gefärbten branntwein) den leuten vor ein köstlich güldenwasser, das gut vors fieber sey Grimmelshausen 1, 577 lit. ver.; andre mittel: der saurbrunne, ob er zwar ein köstlich trefflich guldenwasser (17. jh.) bei Fischer schwäb. 6, 2079; guldiwasser tinct. antihyst. aur. Arends volkst. namen d. arzneim. (1930) 108^a; übertragen: (im abendmahl haben wir) das rechte aurum potabile ..., ein bewehrtes güldenwasser und gesegnete goldarznei wider alles, was schädlich ist an leib und seel Scriver goldpredigten (1690) 283. s.wasser II E 4 c ζ; zur sache vgl. noch H. Braunschweig destill. (1531) 77 s. v. kapponen; ein güldin wasser zu allen glidern leben Marsilii Ficini (1531) 40^b u. ö. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
güldenwasser
Grimm (DWB, 1854–1961)

-wasser , guldenwasser, n., soviel wie ' universalmittel ', ursprünglich wohl übersetzung von ' aurum potabile ', insbes…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gueldenwasser

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gueldenwasser 2 Komponenten

guelden+wasser

gueldenwasser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gueldenwasser kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gueldenwasser". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gueldenwasser/dwb?formid=G31950

MLA

Cotta, Marcel. „gueldenwasser". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gueldenwasser/dwb?formid=G31950. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gueldenwasser". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gueldenwasser/dwb?formid=G31950.

BibTeX

@misc{lautwandel_gueldenwasser_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gueldenwasser"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gueldenwasser/dwb?formid=G31950},
  urldate      = {2026-05-15},
}