Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
grup
grup [grụp] m. (-s) 1 Gruppe f., Schar f. 2 Equipe f., Trupp m. 3 (conzern) Konzern m. 4 (comples) ‹mus› Musikgruppe f., Ensemble n., Band f. 5 Haufen m. 6 (categoria) Gruppe f., Klasse f., Rangstufe f. 7 Konzern m. 8 ‹sport› Kader m. (→ scuadra, team) ◆ gran grup ‹sport› Hauptfeld n.; grup a risch Risikogruppe f.; grup artistich Künstlergruppe f.; grup che laora a acord Akkordgruppe f.; grup da bal Tanzgruppe f.; grup da intratignimënt ‹mus› Unterhaltungskapelle f.; grup da jüch Spielgruppe f.; grup da musiga popolara ‹mus› Volksmusikkapelle f.; grup da punc fisc Fixpunkt-Gruppe f.; grup da teater ‹teat› Theatergruppe f., Ensemble n.; grup d’abitaziuns/grup de ciases Wohnblock m., Häusergruppe f., Ensemble n., Wohnsiedlung f.; grup dancá (pro na gara) Spitze f.; grup d’animaziun Animationsgruppe f.; grup d’archirida Forschungsgruppe f.; grup d’assiguraziuns Versicherungsgruppe f.; grup de ambientalisć Umweltgruppe f.; grup de autoaiüt Selbsthilfegruppe f.; grup de coetans/grup dla medema eté Altersgruppe f.; grup de colaboradus Mitarbeiterstab m.; grup de destinaziun Zielgruppe f.; grup de discusciun Gesprächskreis m.; grup de geniturs Elterngruppe f.; grup de investidus Investorengruppe f.; grup de jënt/grup de porsones Menschengruppe f.; grup de ladruns Diebesbande f.; grup de laur Arbeitsgruppe f., Arbeitskreis m., Arbeitsteam n., Fachgruppe f., Team n.; grup de lëgns Baumgruppe f.; grup de mituns Kindergruppe f., Jungenhorde f.; grup de munts Berggruppe f.; grup de paisc Ortsgruppe f.; grup de parores imparentades (familia de parores) Wortfamilie f.; grup de redaziun Redaktionsteam n.; grup de resistënza Widerstandsgruppe f.; grup de scienziá/grup de inrescidus Forschergruppe f.; grup de scolars Schülergruppe f.; grup de ëres Frauengruppe f.; grup de esperc Expertengruppe f., Fachgruppe f.; grup di jogn Jugendgruppe f.; grup d’interes Interessengruppe f.; grup dl sanch ‹med› Blutgruppe f.; grup dla popolaziun Bevölkerungsschicht f., Bevölkerungsgruppe f.; grup d’oposiziun Oppositionsgruppe f.; grup etnich Volksgruppe f.; grup folcloristich Folkloregruppe f.; grup jazz ‹mus› Jazzband f.; grup leterar literarische Gruppe; grup linguistich Sprachgruppe f.; grup local Ortsgruppe f.; grup musical ‹mus› Band f.; grup ocupazional Beschäftigungsgruppe f.; grup parlamentar Fraktion f.; grup politich Gruppe f., politische Gruppe; grup rock ‹mus› Rockgruppe f.; grup spezifich Zielgruppe f.; grup sportif Sportgruppe f.; grup stromental ‹mus› Instrumentalensemble n.; grup teroristich/grup de terorisć Terrorgruppe f.; grup vocal ‹mus› Vokalensemble n.; pice grup Kleingruppe f. ▬ a (te) grup gruppiert, gruppenweise, in Gruppen; fá n grup/formé n grup gruppieren, sich gruppieren.