Aggregat · alle Wörterbücher

grundtext

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

grundtext m.

Bd. 9, Sp. 915

grundtext , m. , ' text, auf dem ein anderer beruht; urtext, original ' ( vgl. comp.-typ. 5 o), vgl. gr. testo originale Kramer teutsch-ital. 1, 574 a ; seit dem 17. jh. gängig, neuerlich von urtext zurückgedrängt; hauptsächlich der ursprüngliche text gegenüber der übersetzung: zu dem hat der dolmetscher hier nicht können von dem gr. abweichen Harsdörfer frauenzimmergesprächsp. 5, 163 ; ( man ) könte ... sich nicht so vorsehen, dasz nicht ein oder ander merckmahl aus dem grundtexte übrig bliebe Chr. Weise polit. redner (1677) 186 ; ich könnte hinzufügen, dasz einige ( übersetzer ) von dem grun…

Adelung nhd.

Grund-Text

Der Grund-Text , des -es, plur. die -e, eine Schrift oder ein Theil derselben in der Grundsprache.

Campe nhd.

Grundtext Der

Der Grundtext , des — es, Mz. die — e , eine Schrift oder ein Theil derselben in der Grundsprache.

GWB GWB

Grundtext

Grundtext ursprüngl Textvorlage, Ausgangstext, Original Eine Übersetzung, die sich mit dem Original zu identificiren strebt, nähert sich zuletzt der Interlinear-Version und erleich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grund-Text
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Grund-Text , des -es, plur. die -e, eine Schrift oder ein Theil derselben in der Grundsprache.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Grundtext
Goethe-Wörterbuch

Grundtext ursprüngl Textvorlage, Ausgangstext, Original Eine Übersetzung, die sich mit dem Original zu identificiren str…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Grund-Text Adelung
Grundtext Campe
grundtext DWB
dram DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grundtext

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grundtext 2 Komponenten

grund+text

grundtext setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — grundtext kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grundtext". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grundtext

MLA

Cotta, Marcel. „grundtext". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grundtext. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grundtext". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grundtext.

BibTeX

@misc{lautwandel_grundtext_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grundtext"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grundtext},
  urldate      = {2026-05-13},
}