Aggregat · alle Wörterbücher

Grundtext

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Grundtext

Bd. 4, Sp. 543

Grundtext ursprüngl Textvorlage, Ausgangstext, Original Eine Übersetzung, die sich mit dem Original zu identificiren strebt, nähert sich zuletzt der Interlinear-Version und erleichtert höchlich das Verständniß des Originals, hiedurch werden wir an den G. hinangeführt, ja getrieben GWB7,239,24 DivNot Übersetzgn GWB27,382,12 DuW Plp GWB41², 132,1 Üb:Salvandy,DonAlonzo speziell mBez auf die Bibel Mich drängt’s den G. [des NT] aufzuschlagen, | Mit redlichem Gefühl einmal | Das heilige Original | In mein geliebtes Deutsch zu übertragen GWBFaust I 1220 Ich verschwieg ihm [dem hebr Lehrer] die Absicht auf das Judendeutsch, und sprach vom besseren Verständniß des G-es GWB26,200,8 DuW 4 Syn GWBOriginal GWBUrtextChristiane SchlapsC.S.

Adelung nhd.

Grund-Text

Der Grund-Text , des -es, plur. die -e, eine Schrift oder ein Theil derselben in der Grundsprache.

Campe nhd.

Grundtext Der

Der Grundtext , des — es, Mz. die — e , eine Schrift oder ein Theil derselben in der Grundsprache.

DWB nhd.

grundtext m.

grundtext , m. , ' text, auf dem ein anderer beruht; urtext, original ' ( vgl. comp.-typ. 5 o), vgl. gr. testo originale Kramer teutsch-ital. 1, 574 a ; seit dem 17. jh. gängig, ne…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grund-Text
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Grund-Text , des -es, plur. die -e, eine Schrift oder ein Theil derselben in der Grundsprache.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Grundtext
Goethe-Wörterbuch

Grundtext ursprüngl Textvorlage, Ausgangstext, Original Eine Übersetzung, die sich mit dem Original zu identificiren str…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Grund-Text Adelung
Grundtext Campe
grundtext DWB
dram DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grundtext

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grundtext 2 Komponenten

grund+text

grundtext setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — grundtext kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grundtext". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grundtext/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „grundtext". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grundtext/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grundtext". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grundtext/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_grundtext_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grundtext"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grundtext/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}