Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grillenwerk n.
grillenwerk, n., 'heisset man in der baukunst niedrig-erhabnes bildwerck, so aus mancherley nach der phantasie geschlungenen zügen von laubwerck oder blumen bestehet, .. in dem .. mancherley wunderliche einfälle dabey vorgestellet werden' Wolff math. lex. (1734) 589; vgl. Chomel öcon. lex. 4, 1353; grillenwerk, des grotesques, se dit des figures imaginées par les caprices d'un peintre Schwan nouv. dict. 1, 790b: falsche deutungen der bezeichnung; in wirklichkeit nach grille II B 1; bildlich: die durch geburt und glück dem fürst zur seite gehn, die pflegen meinen werth sehr selten einzusehn; und wenn sie für den flor vertrauter länder wachen, der wahrheit grillenwerk nur spöttisch auszulachen Gottschedin briefe 1, 250 Runkel; das wort musz erheblich älter sein, als die lexical. belege erkennen lassen; denn schon bei Harsdörfer ist es übertragen auf zopfiges schnörkelwerk in der musik (im gegensatz zum strengen stil der älteren meister): doch hört man leichtlich jetzt, wie ferne darvon weichet der, so nach seinem kopf mit grillwerk mich behengt frauenz. gesprechsp. 4, 43. —