Aggregat · alle Wörterbücher

grellen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

grellen vb.

Bd. 9, Sp. 104

grellen, vb. = grallen, krallen inuncare Stieler 701; Kramer teutsch.-ital. (1700) 1, 563^b; vgl. ²grelle.

KöblerMhd mhd.

grellen st. V.

grellen , st. V. nhd. laut schreien, jaulen, kreischen, vor Zorn schreien, greinen, maunzen Vw.: s. ver- Hw.: s. grillen; vgl. mnd. grellen Q.: Frl (1276-1318), Mechth, Renner, Wol…

Lexer mhd.

grëllen stv. I, 3.

grëllen stv. I, 3. ib. laut, vor zorn schreien Renn. dô hôrte ich grellen Wolfd. ( cod. pal. 109) 147,3, infin. grillen Frl. Nyerup 151. mit er-, ags. grëllan, nhd. zum streite her…

LexerN mhd.

grellen swv.

grellen swv. in vergrellen 3,120.

KöblerMnd mnd.

grellen sw. V.

grellen , sw. V. nhd. reizen, in Zorn geraten (V.), grimmig werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. grellen E.: s. grel W.: s. nhd. (ält.) grellen, V., grellen, laut schreien, gellend, …

+ 9 weitere Wörterbücher

LW mnd.

grellen

grellen, sw. v. in Zorn setzen.

MNWB mnd.

grellen swv.

grellen , swv. , in Zorn setzen, reizen; in Zorn geraten, (ge)grellet sîn vergrellt, erzürnt , grimmig sein.

DWB nhd.

grellen vb.

grellen , vb. 1 1) die älteste bedeutung des ehemals starken vbs. lebt fort in dem mnl. nnl. schw. vb. grillen zornig werden, aufbrausen ( vgl. grell , adj. ) ; das mnd. kennt das …

GWB GWB

grellen

grellen durchdringend tönen, gellen Welch ein Lärmen, welch ein Schrein?.... | Und Metall | Rauher Schall | Grellt in’s Ohr 2,27 DtParnaß 116 Schaubühne 36,53 Regeln fSchausp [G/Wo…

ElsWB Dial.

grellen

grelle n [krèlə Co. ] (Schläge) bekommen. Wart numme, du grells t si e noch!

MeckWB Dial.

grellen

grellen grillen in Zorn versetzen, ärgern: dat grellt einen jo Lu Göhl ; gritzen un grellen würr 't em H. Schröd. Buerh. 3, 43; den'n Burmeister grillt dat denn doch so en beten Ca…

RhWB Dial.

grellen

grellen -ę·l.- schw.: 1. heftig zürnen, den Zorn heftig ausdrücken; räsonieren, brummen; unwirsch weinen MGladb , Neuss , Mörs-Wallach ; den grellt on grommp on greis den ganzen Da…

SHW Dial.

grellen

grellen Band 2, Spalte 1459-1460

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

grellen V.

grellen V. zürnen, schimpfen, grollen ( Bch Ld).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
grëllenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

grëllen stv. I, 3. ib. laut, vor zorn schreien Renn. dô hôrte ich grellen Wolfd. ( cod. pal. 109) 147,3, infin. grillen …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grellensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

grellen , sw. V. nhd. reizen, in Zorn geraten (V.), grimmig werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. grellen E.: s. grel W.: s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
grellenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

grellen , vb. = grallen, krallen inuncare Stieler 701 ; Kramer teutsch.-ital. (1700) 1, 563 b ; vgl. 2 grelle.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grellen
Goethe-Wörterbuch

grellen durchdringend tönen, gellen Welch ein Lärmen, welch ein Schrein?.... | Und Metall | Rauher Schall | Grellt in’s …
modern

Dialekt
grellen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

grelle n [krèlə Co. ] (Schläge) bekommen. Wart numme, du grells t si e noch!

Verweisungsnetz

44 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grellen KöblerMnd
grellen LW
grellen MNWB
grel KöblerMnd
grelle KöblerMnd
grellich KöblerMnd
grȫlen KöblerMnd
vörgrellen KöblerMnd
voer KöblerMnd
voer KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

grellen DWB
grellen DWB
grell DWB
grell DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

grellan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grellen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von grellen 2 Komponenten

grel+len

grellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑grellen als Zweitglied (4 von 4)

ergrellen

DWB

ergrellen , inclamare, clamorem edere, aufschreien, ein seltnes, starkes verbum, praet. ergrall, part. ergrollen, von dem einfachen grellen,…

vergrellen

DWB

ver·grellen

vergrellen , verb. zornig werden, machen, mhd. vergrellen. zusammensetzung zu einfachem grellen, hergeleitet aus grell, ursprünglich augen u…

vorgrellen

KöblerMnd

vor·grellen

vorgrellen , sw. V. Vw.: s. vörgrellen*

vörgrellen

KöblerMnd

vörgrellen , sw. V. nhd. erzürnen, zur Wut reizen, in Zorn bringen E.: s. vör, grellen W.: s. nhd. (ält.) vergrellen, sw. V., zornig machen,…

Ableitungen von grellen (2 von 2)

ergrellen

DWB

ergrellen , inclamare, clamorem edere, aufschreien, ein seltnes, starkes verbum, praet. ergrall, part. ergrollen, von dem einfachen grellen,…

vergrellen

DWB

vergrellen , verb. zornig werden, machen, mhd. vergrellen. zusammensetzung zu einfachem grellen, hergeleitet aus grell, ursprünglich augen u…