Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergrellen verb.
vergrellen, verb. zornig werden, machen, mhd. vergrellen. zusammensetzung zu einfachem grellen, hergeleitet aus grell, ursprünglich augen und ohren wehthuend (Weigand), doch nimmt mhd. grël schon früh die bedeutung 'zornig' an. mhd. grellen, vor zorn schreien Lexer 1, 1077, vergl. ags. grillan, to provoke, offend Bosworth-Toller 1489c; ergrellen, aufschreien s. theil 3, 829. vergrellen, zum zorne reizen: vergrellen, mitigare, irritare, inde vergrellter zänker, litigator, insanus Stieler 701; in der schriftsprache sehr selten: diese dachtraufen (des häuslichen ärgers) verzehren und vergrellen mich. Bode Montaigne 5, 421 (me mangent et m'ulcerent); von waffen sah' er jhm nur eine ruth' in händen, mit der macht er den hund vergrellt anfallen jhn. D. v. d. Werder Ariost 8, 7, 7; sonst in den mundarten verbreitet, br. wb. 2, 534. Danneil 238. Schambach 262 (überall 'zornig machen'); vergrelld, auszer sich, doch nicht nur vor zorn, sondern auch vor verliebtheit, daher sehr verliebt. Stürenburg 311.