Aggregat · alle Wörterbücher

grausbirne

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

grausbirne f.

Bd. 8, Sp. 2208

grausbirne, f. vermutlich zusammengesetzt mit grausz, m. (s. d. 1 a α) in dessen beziehung auf körniges, die in obd. maa. noch geläufig ist. ursprünglich bezeichnung einer mostbirnenart (vgl. Unger-Khull steir. 304^b), die spielerisch mit graus, m. (s. d.) in verbindung gebracht wird in der bair.-österr. redensart jemandem steigen die grausbirn(en) auf 'jemandem wird unheimlich, angst; jemand ahnt schlimmes', vgl. Schmeller-Frommann bair. 1, 1009; Loritza id. Viennense 54; Castelli Österr. 150; Unger-Khull a. a. o.; Schatz wb. d. Tiroler maa. 1, 252: mir stiegen schon die grausbirn' auf, er kommt uns ganz gewisz noch drauf Nestroy ges. w. (1890) 3, 101; Max fühlte sich leidlich hergestellt, aber für ihn stiegen der mutter 'die grausbirnen' auf, als die gewaltige Steig von Annaberg den weg verbaute W. v. Chézy erinnerungen (1863) 2, 151.

Wander sprichw.

Grausbirne

Grausbirne Es steigen ihm die Grausbirnen auf. ( Steiermark. ) – Sonntag. Er fängt an, sich zu fürchten.

BWB Dial.

Grausbirne

Grausbirne Band 2, Spalte 2,907

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
grausbirnef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

grausbirne , f. vermutlich zusammengesetzt mit grausz, m. ( s. d. 1 a α ) in dessen beziehung auf körniges, die in obd. …
modern

Dialekt
Grausbirne
Bayerisches Wörterbuch

Grausbirne Band 2, Spalte 2,907
—

Sprichwörter
Grausbirne
Wander (Sprichwörter)

Grausbirne Es steigen ihm die Grausbirnen auf. ( Steiermark. ) – Sonntag. Er fängt an, sich zu fürchten.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grausbirne

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grausbirne 2 Komponenten

graus+birne

grausbirne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — grausbirne kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grausbirne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grausbirne/dwb?formid=G26921

MLA

Cotta, Marcel. „grausbirne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grausbirne/dwb?formid=G26921. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grausbirne". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grausbirne/dwb?formid=G26921.

BibTeX

@misc{lautwandel_grausbirne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grausbirne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grausbirne/dwb?formid=G26921},
  urldate      = {2026-05-19},
}