Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gratulation f.
gratulation, f. , entsprechend lat. gratulatio zufrühest (1561) in der komposition gratulation(s)-notel (s. d.), dann lexikalisch bei S. Roth teutscher dict. (1571), häufiger erst seit dem 17. jh., vielleicht unter einflusz von frz. gratulation. in der heutigen sprache nicht mehr sehr häufig gebraucht. 11) 'das gratulieren, die beglückwünschung' als (oft offizieller) vorgang: (der) reichs cantzler hierauff bedanckte sich ... gegen den könig wegen gethaner gratulation und glückwünschung Chemnitz schwed. krieg 2 (1653) 1037; als nach der thronbesteigung der Maria Theresia ... die gratulationen abgefertigt waren Bettine d. Günderode (1840) 1, 275; am morgen dieses tages erschien ich mit der familie Hühnchen zur gratulation H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 127. 22) mehr der dargebrachte glückwunsch selbst: weil ich dann auch auff diessmahl hab, mein lieber Bernd, kein andre gab (als dies gedicht), damit ich dir könd ehr anthon zu einer gratulation (d. h. als glückwunsch) auff diesen tag, der jetzt mit sich dein nahmen bringt (1611) W. Spangenberg anbind- od. fangbr. 164 lit. ver.; dieser kam alsobald und legte seine gratulation ab Riemer polit. maulaffe (1679) 147; wolle der barmhertzige ... gott sie ferner bey beständiger gesundheit ... erhalten, mich aber so glückselig machen, dasz ich noch vielmal meine ergebenste gratulation bey dieser gelegenheit abstatten könne G. Schuster christ-erbaul. sendschreib. (1742) 762; früh verschiedene gratulationen angenommen (1801) Göthe III 3, 1 W.; mit verlaub, dasz ich allerseits meine gratulation anbring Bäuerle kom. theater (1820) 1, 90; so hole ich denn auch meine gratulation zu vorgestern (Lachmanns geburtstag) hier noch nach (1839) Jac. Grimm in: briefw. 2, 697 Leitzm.; ich befinde mich in der seltsamen lage, vormittags gratulationen und gaben für mich in empfang zu nehmen, weil ich meinen geburtstag begehe Holtei erz. schr. (1861) 12, 254; zur erdmessung des Eratosthenes nehmen sie meine aufrichtige gratulation (1868) W. Scherer in: briefw. 121 Leitzm. 33) 'die (offizielle) schriftliche glückwunschadresse', auch 'das glückwunschgedicht': die Asseburg hat im nahmen der vögel, als papagey, eine recht artige gratulation gemacht, die einen guten ton hat und überhaupt wohl gerathen ist Göthe IV 8, 9 W.; ich hatte eine lateinische gratulation so gut ich in der eile konnte, entworfen und drucken lassen Jac. Grimm in: briefw. zw. J. u. W. Grimm, Dahlmann u. Gervinus (1885) 1, 171; in hochzeitsgedichten, gratulationen, ehrengedichten, stammbuchblättern, epitaphien, kürbisinschriften und confectdevisen Gervinus gesch. d. dt. dichtung (1853) 3, 313. —