Eintrag · Pfälzisches Wb.
gratteln schw.
gratteln schw.: 1.a. 'krummbeinig gehen', gradd(e)le [vereinzelt südl. VPf]; vgl. gratscheln. Dort kummt se gegraddelt, die alt Groußmutter [BZ-Dernb]. — b. 'mühsam gehen' [LA-Maik (Klein Prov. 255)]. Er kann ball nimmi g. [BZ-Dernb]. — 2.a. '(auf allen Vieren) kriechen', graddle [PS-Schönau GH-Scheibhdt Lambert Penns 69], grottele [LA-Impfl BZ-Billh], groodle [LA-Venn Mörzh PfRh. 1957, S. 210]; vgl. krabbeln, gratschen. Zs.: her-, herum-, hineingratteln. Volksgl.: Wann eens aⁿgewachse is, muß es dreimol hinnerschich um 's Dischbeeⁿ gradle [Fogel Beliefs Penns Nr. 1492]. — b. 'klettern'; uf die Bääm grattle [GH-Rh'zab]. Zs. hinaufgratteln. Groodelscht uff die Berg im Summer [Keiler 3]. Graddel uf de Gaul! [Danner Penns 71]. — Rhein. II 1338/39; Lothr. 212; Els. I 284; Bad. II 463.