Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grasaffe m.
grasaffe, m., spott- und schimpfwort für einen unreifen menschen; vgl. gras-kompositionstypen 5. ein vielleicht ursprünglich mundartliches wort, das von Göthe in die literatursprache gehoben wurde. noch häufig in jüngeren mundarten; vgl. Mi Mecklenb. 28b; Schumann Lübeck 70; schweiz. id. 1, 100; Fischer schwäb. 3, 797. auf bereits ältere mundartliche existenz des wortes weist der folgende beleg mit freilich nicht haltbarer herkunftserklärung: daher (weil die vorstädter grasbürger genannt wurden) mag es kommen, dasz man gewisse kinder, welche man samt den eltern verachten und von den städtern unterscheiden will, grasaffen zu nennen pfleget (um 1760) Spreng in: Alemannia 15, 203a. literarisch meist von jungen menschen, besonders, kosend-burschikos, von kindern: adieu beste (Charlotte v. Stein), grüssen sie mir ihre grasaffen (1776) Göthe IV 3, 56 W.; mit der Stein, Schardt, Wieland und den grasaffen im garten (1776) ders., III 1, 11 u. ö.; es wird mir ein wahres vergnügen seyn etwas beyzutragen den kleinen grasz-affen in etwas heraus zu stafiren (1802) briefe d. frau rath Goethe 2, 100 Köster; da kommt der alberne mensch, der doctor mit seinem grasaffen Spielhagen s. w. (1872) 1, 240; (der vater) sagte noch: wenn ihr grasaffen mit uns alten einverstanden wäret, müszte man euch enterben Zillich zw. grenzen u. zeiten (1936) 264. von jungen mädchen oder frauen: ich ging zu Lili und fand den schönen grasaffen mit einer puppe von sieben wochen spielen, und ihre mutter bey ihr (1779) Göthe IV 4, 67 W.; du kommst auch mit, schnipp'scher grasaff (von einer zofe) Immermann w. 12, 79 H.; Lottens lippenspiel mit dem kanarienvogel ... ist gar artig infam und erschütternd vor unschuld. gut gemacht, talentvoller grasaff', der schon von kunst so viel wuszt wie von liebe ... spatzenjung und schon ganz bereit, liebe, leben und menschheit an die kunst zu verraten Th. Mann Lotte in Weimar (1946) 358. schärfer: der grasaff! ist er weg? (Mephisto von Gretchen) Göthe I 14, 177 W. als verächtliches schimpfwort, in der beziehung auf kleinliche kritiker: jeder von diesen haarspaltern, mückenseigern, grasaffen, die das gras wachsen hören, hat seinen eigenen bocksbeutel bei der hand, aus dem er heller hervorlangt, die er für wichtige goldstücke ausgibt (1826) Raumer lebenserinn. (1861) 2, 204. anders mit dem nebensinn des unvermögenden und unvollkommenen nachahmens: das kleine poppenspiel und gedänzel zu rosz verstund kein mensch so gut als er (Gargantua), und der bereiter von Ferrar war nur ein grasaff (cinge) gegen ihn Regis Rabelais Gargantua (1832) 1, 76. —