Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grante f.
grante, f., auch gränte, granke, gränke u. ä., vgl. oben grandenbeere. 1) name für vaccinium vitis idaea L., die preisel- oder kronsbeere. in obd. maa. bes. der bair.-österr. Alpenländer: granten Nemnich wb. d. naturgesch. 206; Holl pflanzennamen 154b; stein-, kranbeeren, granden Oken naturgesch. 3, 893; granten, granken (Baiern, Tirol, Kärnten, Steiermark) Pritzel-Jessen pflanzenn. 424; (Baiern) grankach ebda; bair. die gränken, die gränten Schmeller-Fr. 1, 1004; steir. grante, granke Unger-Khull 302b; kärnt. gránte, grènte Lexer 121; grantún, gránen, glánen, grangkeln (unter. Inntal) in: zs. f. dt. maa. 5, 439 Frommann; (tirol.) gràn, (tirol. u. allgäuisch) krànte Fischer schwäb. 4, 683; Schatz Tirol. maa. 1, 250. in zusammensetzungen wie granten-, grankenschnaps Unger-Khull steir. a. a. o., grántnwaszer Schmeller-Fr. a. a. o. 2) gränke name für andromeda polifolia L. aus der familie der heidekrautgewächse, von 1 her künstlich gebildet (1839), vgl. Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 265 f. 3) im bair. gränken, gränten auch für rhododendron ferrugineum und hirsutum aus der familie der alpenrosen, vgl. Schmeller-Fr. a. a. o.; Grassmann pflanzenn. 154. — Lexer kärnt. 121 vermutet in grante und seinen varianten weiterbildung aus gran, f. 'scharlachbeere' (s. 2grän), Fischer schwäb. 4, 683 stellt ein schwäb. kränke mit krammet zu kranich (wie kronsbeere, engl. cranberry).