Aggregat · alle Wörterbücher

granata

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

granata

Bd. 4, Sp. 773

granata v. 1. granatus.Mandrin

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
granata
Mittellateinisches Wb.

granata v. 1. granatus. Mandrin
—

Spezial
granata
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

granata [gra·nạ·ta] f. (-tes) 1 Granate f. , Handgranate f . 2 (porsona particolara) ‹fig, umor› Granate f.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

granata MLW

Spezial · —

granata LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit granata

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von granata 2 Komponenten

gran+ata

granata setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

granata‑ als Erstglied (18 von 18)

Granātanbaum

Adelung

granata·n·baum

Der Granātanbaum , des -es, plur. die -bäume, ein Baum, welcher in den Morgenländern und den wärmern Gegenden Europens wächset, und dessen F…

granatapfel

DWB

granat·apfel

granatapfel , m. , für die apfelartige frucht von punica granatum ( s. 1 granat), seit dem mhd. ( hier neben malagranâtapfel, margramapfel u…

granatapfelbaum

DWB

granat·apfelbaum

granatapfelbaum , m. , bezeichnung für punica granatum L., wie häufigeres granatbaum, s. auch 1 granat 1. älter auch als granaphel bavm ( md…

granatapfelblüt(e)

DWB

granatapfel·bluete

granatapfelblüt(e) , f. , älter auch granatapfelblust, m., dasselbe wie granatblüte ( s. d. ). in formen wie granatopffel blüget H. Braunsch…

granatapfelblume

DWB

granatapfel·blume

granatapfelblume , f. , was granatapfelblüte ( s. d. ): item dem kind felt auch zu daz im der affterdarm uszget ..., so nym ... granatöpffel…

granatapfelblust

DWB

granatapfel·blust

granatapfelblust , m. , s. das folgende. —

grânâtapfelboum

Lexer

granat·apfelboum

grânât-apfel-boum stm. pomus granatus Dfg. 446 c .

granatapfelmuster

DWB

granatapfel·muster

granatapfelmuster , n. , zu granatapfel 2 a: am anfang des 16. jahrhunderts steht die ( italienische ) seidenweberei noch vollständig unter …

granatapfelsirup

DWB

granatapfel·sirup

granatapfelsirup , m. : item ist der stulgang des kindes geel, so sol man im geben rosen sirupen, ... oder granatöpffelsirupen mit ein wenig…

granatapfelwein

DWB

granat·apfelwein

granatapfelwein , m. : ein müszlin von weissem meel, mit granatöpffel wein vnd zucker gekocht Dryander d. ganzen arzenei gemeiner inhalt (15…

granatapfelzweig

DWB

granatapfel·zweig

granatapfelzweig , m. , granatapfel 4 entsprechend soviel wie ' zweig des granatbaumes ': weil nun die götter an diesem baume so grosses bel…

grânâtapful

EWA

granat·apful

*grânâtapful m. a-/i-St., in Gl. des 12., 14. und 15. Jh.s: ‚Granatapfel; malum grana- tum, malum punicum‘ (mhd. grânâtapfel, grânâtepfel, n…

Granatappel

MeckWB

granat·appel

Granatappel Granatenappel m. wie Granat 1 1: malum punicum vel granatum 'Granatenappel' Chytr. 477; abweisend auf die Frage wat gifft 't tau…

Granatappelbom

MeckWB

granat·appelbom

Granatappelbom m. Granatapfelbaum Paulli 384.

granataria

MLW

granat·aria

* granataria (-net-, -teria, -netteria), -ae f. ( fort. per contam. ex granatus et granarium) horreum – Kornspeicher, Scheune : Dipl. Consta…

granatarius

MLW

granat·arius

* granatarius (-ne(c)t-, -ter-), -i m. ( fort. per contam. ex granatus et granarium) ? script. -tor-: MLW l. 9. administrator, magister horr…

granatarmband

DWB

granat·armband

granatarmband (1866) Stifter briefw. 5, 305 , —

granatartig

GWB

granat·artig

granatartig G-es [Granat artiges Hs-Neulesung FfA I 15 2 ,810,11 ] Gestein im Fluß Orete [ NW-Sizilien ] N13,384,28 MinGeol Plp Gert Liebich…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „granata". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/granata/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „granata". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/granata/mlw. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „granata". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/granata/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_granata_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„granata"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/granata/mlw},
  urldate      = {2026-05-14},
}