Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gräue f.
gräue, f., graue, femininabstraktum zu grau, adj. ahd. grâwî in glossen seit dem 10. jh.: d. pl. zi grauvinun ad canos ahd. gl. 1, 567, 1ff. St.-S.; 613, 24ff.; mit grauuinin canis ebda 4, 333, 3; canicies grawi ebda 3, 75, 57; canities grawin 179, 63. mhd. græwe, älternhd. gräwe, grewi, grewe, gräuwe, greuwe, ohne umlaut grawe, growe, s. Diefenbach gl. 95b; 639a s. v. canities; nov. gl. 71b; 198a; Frisius dict. (1556) 183a; umlautlos auch vereinzelt jünger noch (s. u. Herder). die alte form mit -n in grawin (1468) Diefenbach nov. gl. 71b s. v. canities; die gräwin (akk. sg.) Herold-Forer Gesners tierb. (1563) 44b. in jüngerer sprache unhäufigen gebrauchs. als bezeichnung für graue farbe und den zustand oder die eigenschaft des grau seins. vornehmlich auf die haarfarbe alter menschen bezogen: ventosen oben an das haupt gesetzt, vertreiben die zuofell der sinnen, ... etlich sagen das sie wenden die grAewe des hars Dryander d. ganzen arzenei gem. inhalt (1542) 57a; gleich ist die gräue des haars, und gleich der troz in dem antlitz (bei dem in einen wolf verwandelten Lycaon) Voss Ovid (1798) 1, 21; vgl. ders., Aristophanes (1821) 1, 131. in absolutem gebrauch, soviel wie 'graue haare': sîn grâuui uuas uuinterlichen [] snêuuen gelîh (ipsius autem canities pruinosis niuibus candicabat) Notker 1, 746, 22 P.; vgl. 532, 19; alsô zeiget uns diu græwe di bluomen des tôdes und siehtuom und huosten (13. jh.) altdt. pred. 113, 16 Jeitteles; dann die grawe hat seine vrsach von dem gebrechen der natrlichen wAerme, aber die greyse kompt von fressigkeit vnd fllung problemata Aristotelis (1568) B 2a. in ahd. glossen geradezu für 'alter': zigrauuinun u. ä. (usque) ad canos (10. jh.) ahd. gl. 1, 613, 24 ff.; 567, 1 ff. vgl. noch: vnd nit fur sein grawe (canities) gefridsamclich zuo der helle (varr. seit 1475: sein alter) erste dt. bibel 5, 242 lit. ver. (3. kön. 2, 6). in anderen beziehungen mehr gelegentlich: einer trûog uuîzez unde ebenfareuuez tero grâuui des feimes unde des meresalzes (nam unus albidi salis instar candidum atque perspumarum canitiem concolorum) Notker 1, 756, 15 P.; der glanz durch gräwe von der pläwe ist entrant; ich hör voglin döne vil. tag, wer hat nach dir gesant? Oswald v. Wolkenstein 8, 21 Schatz; alles vorher ein grau oder schwarz! ... wie sich die graue ... weitet (bei schaffung des lichts) Herder 6, 260 S. als abstrakte farbqualität: die schwärze hat sich in eine gräue verwandelt Göthe IV 32, 164 W. in der zu grau A 8 b gehörenden speziellen bedeutung 'schimmel' nur in lexikalischer tradition: gräwe, schimlige Frisius dict. (1556) 1217a s. v. situs; vgl. 694a; 843a; Stieler stammb. (1691) 696.