Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gräne f.
gräne, grän, f., aus schwed. gran 'fichte, tanne' ins nd. entlehnt, vor allem nach Mecklenburg, Pommern und in die baltischen Ostseeprovinzen; vgl. noch anord. grn 'tanne', nl. (gleichfalls entlehnt) green 'tanne' (nicht 'fichte', vgl. woordenb. 5, 633 s. v. green u. 659 s. v. grenenhout); wie granne (s. d.) mit n-suffix von der idg. wurzel *gher- 'hervorstechen', s. Walde-Pokorny 1, 606. 1) vornehmlich als name der fichte oder rottanne, pinus abies L.; doch kommt es hier (wie im nl., vgl. woordenb. 5, 659) bei der vielzahl und uneinheitlichkeit der lat. benennungen wie den provinziellen unterschieden im gebrauch der dt. namen 'fichte (rottanne)', 'kiefer (föhre)', 'tanne (edel-, weisztanne)' zu überschneidungen oder undeutlichkeiten, s. dazu namentlich die grän-komposita oben u. unten: pinus abies L. gräne (f. Vorpommern, Liefland, Mecklenburg) Metzger pflanzenkde (1841) 297; gräne fichte, rottanne Sallmann Estland 49; beitr. z. gesch. d. st. Rostock II 1, 26; grann 'tanne' (gemeint ist 'fichte', picea excelsa Link) und umgelautet grän Mensing schlesw.-holst. 2, 466; abies picea Mill. (= pinus abies L.) gräne Pritzel-Jessen volksnamen d. pfl. 1. 2) vereinzelt grän für pinus larix Nemnich wb. d. naturgesch. 205.