Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Gouvernante f.
Gouvernante f.
Gouvernante f. ‘Erzieherin’ (im 18./19. Jh. gelegentlich auch ‘Statthalterin’). Anfang des 18. Jhs. wird frz. gouvernante ‘Erzieherin, Hofmeisterin, Haushälterin’, seltener ‘Statthalterin’, substantiviertes Fem. des Part. Präs. vom Verb frz. gouverner ‘regieren, verwalten, leiten, erziehen’, ins Dt. übernommen, zunächst in dt. Weiterbildung Gouvernantin, das sich vermutlich an etwas früher bezeugtes, im Stamm den lat. Lautstand zeigendes Gubernantin (Ende 17. Jh.) anlehnt (s. Gouverneur). Die frz. Form Gouvernante setzt sich im Laufe des 19. Jhs. durch.