Eintrag · Elsässisches Wb.
Gosch(e)
Gosch(e) [Kòə Heidw. Hi. Pfast. Baldersh. Steinbr. Banzenh.; sonst allg. Kò; Pl. meist Kòə, Kè Hattst.; Kèər Co. Mütt.; Kòiə Logelnh.] f. Maul der Kuh, des Hundes, (verächtl.) des Menschen. Ich schlag dir eins uf d G. Halt d G., dini frëch(i) G. schweige mit deinen frechen Reden. Hest d G. schun wider drin hast du wieder etwas hinein zu reden? Dü. Er het eine G. wie e schwër Wëtter ist sehr schwatzhaft. ‘Hat e böse Gosche’ Mü. Mat. 5, 55. E wüesti G. han schmutzige Reden führen. D G. uf rissen renommieren. D G. spazieren lossen viel schwatzen. Kannst dënn d G. nit uf machen kannst du nicht reden? Su. Mach G. uf! Aufforderung zu reden Ruf. Wegen irgend etwas d Gosch verrissen tadeln, schelten. Er isst nüt (nichts) als was ihm grad in d G. springt ist mit dem Essen wählerisch O. Du kannst jetzet d G. an d lëri Barren binden sagt man tadelnd zu einem, der durch eigne Schuld seine Stelle verloren hat Co. Friss Drëck, dernoch wurd dir d G. nit fëdrig sagt man zu einem wählerischen Menschen Dü. Kaysersberg. Er macht e G. wie éine Katz, wënn sie Pflutten frisst Dü. ‘dann sie (die Esel) dörffen die Gosch nicht recht inn s Wasser stossen’ Fisch. Garg. 337. ‘Noch auch vor trutz vnd stutz die zung zur Gosch ausstrecken’ Mosch. II 345. ‘Goschen Schimpfwort für Maul’ Klein. ‘Un het merr ne - n - am Disch .. ze buzt er sich d’ Gosch am Dischduech aa’ Pfm. III 7. Rda. Er het e Gosch wie-ne Hirtenhund von einem Schwätzer Hunaw. 2. Schwätzer, Schwätzerin: du bist e G. Logelnh. — Schweiz. 2, 480. Schwäb. 238. Bayer. 1, 952. Hess. 141. Demin.