lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gondeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gondeln

gondeln

Gondel f. ‘langes, schmales venezianisches Ruderboot mit hochgezogenem Vorder- und Hintersteven, Nachen’, im 16. Jh. aus venezian.-ital. gondola entlehnt, anfangs oft als Deminutivform angesehen und mit Gundelle, Gündelein, Gundole u. ä. wiedergegeben; um die Mitte des 17. Jhs. setzt sich Gondel durch. Die Herkunft des venezian. Wortes ist nicht geklärt. Erwogen wird eine Entlehnung aus byzant.-griech. kontū́ra (κοντοῦρα) ‘kleines Boot’, abgeleitet von kóntūros (κόντουρος) ‘kurzschwänzig’, das mit dem Deminutivsuffix ital. -ola versehen ist. Gondel wird auf den anfangs bisweilen nachenähnlichen ‘Tragkorb am Freiballon’ (2. Hälfte 18. Jh.), von da auf den ‘Fahrgastraum’, das ‘Motorengehäuse des Luftschiffes’ (2. Hälfte 19. Jh.) und die ‘Kabine der Drahtseilbahn’ (1. Hälfte 20. Jh.) übertragen. – gondeln Vb. ‘in einer Gondel rudern, Kahn fahren’ (Anfang 19. Jh.), umgangssprachlich auch ‘sich gemächlich (laufend, fahrend) vorwärtsbewegen’ (2. Hälfte 19. Jh.; von Berlin ausgehend). Gondoliere m. ‘Gondelführer’, Übernahme (18. Jh.) von gleichbed. ital. gondoliere (abgeleitet von ital. gondola, s. oben).
1115 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gondelnvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    gondeln , vb. , meist in komposition. eigentlich ' in einer gondel, einem kleinen wasserfahrzeug fahren ': wir gondelten…

  2. modern
    Dialekt
    gondeln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    gondeln -ǫnd- Gummb-Derschlag , -ǫnəl- Gummb-Dümmlinghsn schw.: die ersten Gehversuche machen, von kleinen Kindern. — Au…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gondeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — gondeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gondeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gondeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „gondeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gondeln/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gondeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gondeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_gondeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gondeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gondeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}