gondeln

gondeln, vb., meist in komposition. eigentlich 'in einer gondel, einem kleinen wasserfahrzeug fahren': wir gondelten etwas aufm see und erwarteten das dampfboot Rauch an Rietschel (1829) 1, 40; während ich die Donau herabglitt, im Goldenen Horn herumgondelte, die fluthende strömung des Bosporus durchschnitt Fallmerayer fragm. a. d. Orient (1845) 1, 3; bis zur innersten hafenspitze hineingondeln ... mag er allerdings ders. w. (1861) 1, 19; ja, kinder, wie wir nu da so 'rüber gondelten (über den Alsensund bei Düppel), da lag das schwarze biest (ein kriegsschiff) immer dicht neben uns Fontane ges. w. (1905) I 10, 221; im sommer wird er ein motorboot haben und mit den mädchen auf dem Teupitzsee herumgondeln Feuchtwanger geschw. Oppermann (1948) 131. — aber auch für das fahren in (bzw. von) seeschiffen, luftschiffen und flugzeugen: 'nen Amerikaner, der eigens herüber gegondelt ist Bierbaum studentenbeichten (1893) 1, 168; aber heutzutag, da die luftschiffe hinüber-, herübergondeln und die vielen dampfer gehn, ist es (eine reise nach Amerika) ganz alltäglich F. Schnack goldgräber in Franken (1930) 110; er legte die papiere, die der in den lüften (im flugzeug) gondelnde Niehls auf erden zurückgelassen hatte, dem nachfolger Brauns vor A. Seghers die toten bleiben jung (1950) 647. — im berlin. für (gemächliches) fahren und gehen überhaupt: jondeln gehen, auf dem wasser fahren. losjondeln abgehen H. Meyer d. richtige Berliner (1878) 17^a; Brendicke Berlin 129^a; und nun sage, was beginnen wir, wohin gondeln wir? — ich bitte dich, Ezel, nur keine berolinismen Fontane ges. w. (1905) I 3, 21; onkel Fritz nahm einen hausschlüssel, auf dem er gerade so pfiff, wie eine lokomotive, und wir gondelten los (im kremser), durchs Prenzlauer thor, die Prenzlauer chaussee entlang Stinde familie Buchholz (1884) 1, 52; na, ich gondele nächstens los. ferien müssen auch mal sein Rudolf Presber der untermensch u. a. satiren (1904) 48. —