Aggregat · alle Wörterbücher

goldborto

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

goldborto sw. M. (n)

goldborto , sw. M. (n)

nhd.: Goldborte, Goldband, goldenes Halsband
ne.: golden band
ÜG.:: lat. aurifrigium Gl, murenula Gl
Hw.:: s. goldbort*
Q.:: Gl (1. Drittel 9. Jh.)
I.:: Lüt. lat. aurifrigium?
E.:: s. gold, borto
W.:: mhd. goltborte, sw. M., Goldband, Goldborte; s. nhd. Goldborte, F., Goldborte, aus goldenen Fäden gewebte Borte, DW 8, 722
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 323 (goldborto), ChWdW9 184a (goldborto), EWAhd 5, 523
Son.:: Tgl012 = Die Würzburger Jesaias-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 20) (1. Drittel 9. Jh.)

AWB ahd.

goldborto sw. m.

goldborto sw. m. , mhd. goltborte, nhd. goldborte f. ; mnd. goltbōrde, mnl. goutboort; an. gullborđi. — Graff III,213. golt-port-: nom. sg. -o Gl 3,152,9 ( SH A, 2 Hss. ). 223,7 ( …

EWA ahd.

goldborto

goldbantAWB n. a-St., nur im SH: ‚Gold- band, goldenes Stirnband; nimbus (fasciola transversa ex auris)‘ (mhd. goltbant, nhd. Goldband; mndl. goutbant; aisl. gullband). Determinati…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
goldbortosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

goldborto sw. m. , mhd. goltborte, nhd. goldborte f. ; mnd. goltbōrde, mnl. goutboort; an. gullborđi. — Graff III,213. g…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

goldborto AWB
goldborto EWA
goldborto KöblerAhd
goltbortoto AWB
golthorto AWB
goldbort KöblerAhd
aber AWB
gold EWA
got EWA
borto KöblerAhd
gold KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

goltborte Lexer
goltborte KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldborto

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von goldborto 2 Komponenten

gold+borto

goldborto setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — goldborto kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „goldborto". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goldborto/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „goldborto". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goldborto/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „goldborto". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goldborto/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_goldborto_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goldborto"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goldborto/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-20},
}