lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

goldborto

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

goldborto sw. m.

Bd. 4, Sp. 323
goldborto
sw. m., mhd. goltborte, nhd. goldborte f.; mnd. goltbōrde, mnl. goutboort; an. gullborđi. — Graff III,213.
golt-port-: nom. sg. -o Gl 3,152,9 (SH A, 2 Hss.). 223,7 (SH a 2, 2 Hss.). 266,19 (SH b, 2 Hss.). 292,11 (SH c); -e 152,10 (SH A). 223,7/8 (SH a 2); -i 4,167,59 (Sal. d); -bort-: dass. -o 1,622,17 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.). 3,191,55 (SH B). Hildebrandt I,331,236 (SH A); -] Gl 3,152,11 (SH A). 223,8 (SH a 2, beide 13. Jh.); nom. pl.? -en 8/9 (SH a 2, 13. Jh.); -bordo: nom. sg. 266,20 (SH b). 350,27 (SH l).
golte-borte: nom. sg. Gl 3,191,55 (SH B, 12. Jh.).
Verschrieben: golt-horto: nom. sg. Gl 3,152,10 (SH A); golt-bortoto: dass. 294,28 (SH d; to auf neuer Zeile nochmals geschr.).
Goldband, Goldborte, d. h. wohl golddurchwirktes oder -besticktes Band, als Schmuck: goltporto aurifrigium Gl 3,152,9. 191,55. 223,7. 266,19. 292,11. 294,28. 350,27. Hildebrandt I,331,236. aurifrisia (l. aurifrigia, Steinm.; vgl. aber auch Mlat. Wb. 1, 1254) Gl 4,167,59; in ungenauer Wiedergabe: goltborto [auferet dominus ornamentum calceamentorum ... et periscelidas, et] murenulas [Is. 3,20] 1,622,17.
1161 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    goldbortosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    goldborto sw. m. , mhd. goltborte, nhd. goldborte f. ; mnd. goltbōrde, mnl. goutboort; an. gullborđi. — Graff III,213. g…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldborto

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von goldborto 2 Komponenten

gold+borto

goldborto setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — goldborto kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „goldborto". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goldborto/awb?formid=G01534
MLA
Cotta, Marcel. „goldborto". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goldborto/awb?formid=G01534. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „goldborto". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goldborto/awb?formid=G01534.
BibTeX
@misc{lautwandel_goldborto_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goldborto"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goldborto/awb?formid=G01534},
  urldate      = {2026-05-18},
}