Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
glîan
glîanAWB st. v. I, nur in Gl. 2,12,8
(3.pl.ind.präs.) glifent . pipant (10. Jh.,
alem./obd./frk.):
fent, die für glifent steht, wie mehrmals in
dieser Hs. (vgl. etwa Gl. 2,12,2: fslot für
fslot). Das -f- ist ein fälschlicherweise in das
Wort und damit in den Haupttext geratenes
francisce
– Mhd. glîen
schweiz. gleien
gleien
bair. gleien
(3.pl.ind.präs.) glifent . pipant (10. Jh.,
alem./obd./frk.):
‚piepen [von Vögeln]; pipa-. In der Hs. findet sich die Schreibung gli-
re‘
fent, die für glifent steht, wie mehrmals in
dieser Hs. (vgl. etwa Gl. 2,12,2: fslot für
fslot). Das -f- ist ein fälschlicherweise in das
Wort und damit in den Haupttext geratenes
francisce
‚auf deutsch‘(W. Beck mündlich).
– Mhd. glîen
‚schreien‘, nhd. nur dial., vgl.
schweiz. gleien
‚gellend schreien‘, vorarlb.
gleien
‚gellend, durchdringend schreien‘,
bair. gleien
‚schreien‘.