Aggregat · alle Wörterbücher

Gladiator

nhd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gladiator

Bd. 4, Sp. 234

Gladiator a im Vergl Er [der Unglückliche] soll .. damit sie [die Glücklichen] ihm bei’m Verscheiden noch applaudiren, wie ein G. mit Anstand vor ihren Augen umkommen GWB20,190,23 Wv I 18 GWB42²,138,11 MuR(242) b für best antike Statuen (auch als Abguß), einmal ‘G. Borghese’ für den sog borghesischen Fechter GWB32,448,5 ItR Plp GWBT1,260,27 v 4.10.86 uö(selten) Robert Charlier R.C.

Pfeifer_etym nhd.

Gladiator m.

Gladiator m. ‘Schwertkämpfer’ in altrömischen Zirkusspielen, dann übertragen ‘(Schau)kämpfer, streitbarer Agitator’, Übernahme (17. Jh.) von lat. gladiātor ‘der mit einem Schwert B…

DWB nhd.

gladiator m.

gladiator , m. , ' römischer schaufechter ' ; vom neuhumanismus des 18. jhs. aufgenommen: auch hat ( der bildhauer ) einen gladiator ( statue ) ... für den ... residenten ... gemac…

MLW lat.

gladiator m.

gladiator , -oris m. script. -tur: Ursin. Leod. 20 (MGMer. V p. 342,17). I qui (gladio) armatus est, pugnator (gladium gerens) – (mit einem Schwert) Bewaffneter, (Schwert-)Kämpfer …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gladiatorm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gladiator , m. , ' römischer schaufechter ' ; vom neuhumanismus des 18. jhs. aufgenommen: auch hat ( der bildhauer ) ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gladiator
Goethe-Wörterbuch

Gladiator a im Vergl Er [ der Unglückliche ] soll .. damit sie [ die Glücklichen ] ihm bei’m Verscheiden noch applaudire…
—

Latein
gladiatorm.
Mittellateinisches Wb.

gladiator , -oris m. script. -tur: Ursin. Leod. 20 (MGMer. V p. 342,17). I qui (gladio) armatus est, pugnator (gladium g…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gladiator DWB
Gladiator Pfeifer_etym
in DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gladiator GWB

Latein · —

gladiator MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gladiator

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

gladiator‑ als Erstglied (2 von 2)

Gladĭatoren

Meyers

Gladĭatoren (v. lat. gladius , »Schwert«), bei den Römern Bezeichnung der Fechter, die in den Kampfspielen miteinander kämpften. Unter den S…

gladiatorius

MLW

gladiator·ius

gladiatorius , -a, -um. I spectat ad pugnam: A strictius: 1 qui gladio geritur – Schwert(kampf)-, mit dem Schwert ausgetragen : a gener.: Co…