Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gladiator m.
gladiator, m., 'römischer schaufechter'; vom neuhumanismus des 18. jhs. aufgenommen: auch hat (der bildhauer) einen gladiator (statue) ... für den ... residenten ... gemacht Nicolai reise (1783) 4, 514; wie man ehedem an den unmenschlichen schauspielen der gladiatoren ... vergnügen finden konnte? Ayrenhoff w. (1814) 6, 40; niemand beachtet das daumenheben des am boden liegenden gladiators W. v. Scholz erz. (1924) 239. als inbegriff des berufsfechters ohne sittliche würde abschätzig übertragen für einen literarischen, politischen streithahn oder bestellten agitator: wenn unter dem text eines alten autors sich in den noten oft über ein nichts ein schreckliches gezänk erhebt, so lasset uns vom blutigen spiel dieser gladiatoren, die sich zu ehren des verstorbenen neben seinem grabe würgen, hinwegsehen und sie für das halten, was sie sind, sklaven Herder 18, 82 S.; pater Merz ..., nachmals selbst vom papste zum polemischen klopffechter eingeweiht ..., kleidete sophistereien in erträgliches deutsch ein, und dies ist das glimpflichste, was man von diesem gladiator sagen kann Schubart leben u. gesinn. (1793) 2, 18; mit einem meisterstück des witzes und des geschmackes treten die gladiatoren in die schranken: aus meinem namen beweisen sie (meine politischen gegner) ..., dasz ich ... ein anarchist sei Görres ges. schr. (1854) 1, 14. anders, als bild physischer kraft genommen: von dem glauben ausgehend, dasz acht lahme, ineinander gehängt, sicherlich einen gladiator ergeben Adolf Hitler mein kampf 577; vgl. in ähnlicher vorstellung: dieses nächtliche, einheitliche aufglänzen der helme ... macht den eindruck ... einer gladiatorenhaften wucht E. Jünger wäldchen (1928) 238.