Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
girde stF.
girde
stF.
auch gërde (z.B.
LivlChr
36;
Daniel
5898
).
bezeichnet allg. einen inneren Antrieb ‘Bedürfnis, Verlangen, Begierde’ (vgl.
begir
,
begirde
,
gër
, gir); Schwerpunkt in geistlichen
Texten, in höfischen Texten selten und spät.
– bezogen auf natürliche Bedürfnisse:
swenne si des ersten swanger werden so sal man bewarn
[verhindern] , daz in imant vornenne di spise, der man
zu der cit nicht gewinnen mac. wan si gewinnen groze girde nach der spise
SalArz
65,26;
den vogeln gab er spise, / den dar nach stunde ir girde
Minneb
5201.
– negativ gewertet ‘Gier, Begierde’
die enphliehent des tîefales chelen nieht. die der nach
werltlichen girden lebent JPhys
15,10;
der oren habe, der hore daz / und laze manslacht, roub,
girde, haz HeslApk
4282;
also schuln wir tvͦn, so uns div girde rihtvͦmes
begrîffi Spec
9,12;
VMos
72,27;
owê, daz iemer wîb ir êr engentzet / dur valscher minne girde
SM:Tu
1: 2,6.
– in neutraler oder positiver Wertung bezogen auf ein Streben oder eine
Sehnsucht (oft herzen girde):
unsern muͤt und alle unser girde, / die waize
er [Gott] baz denn wir StrKD
12,245;
er git reinez gemute, / todes vorhte, gotes minne, / rehtes
girde, rehte sinne Wernh
D 2758;
si beide sich dâ flizzen / ûf ritterlîche wirde: / mit edels
herzen girde / zesamne si gesprancten KvWTurn
198;
dû solt nâch dîner girde / dâ vinden ein erwünschet leben
KvWTroj
18910;
ez ist mins herzen girde / daz ez [meine
Taufe] geshehe in kurtzer vrist Rennew
2212;
so wizze, bruͦder Rennewart, / daz ich muͦz
des todes vart / durch ir minne girde varn ebd.
24865;
zarter herre mine, [...], min herz
soͤlte dich han gemeinet mit gantzer girde Seuse
298,15.
– bezogen auf einen geäußerten Wunsch ‘Bitte, Aufforderung’
dâ von sô wil ich unde sol, / swie leide mir dar an
geschiht, / erfüllen iuwer zuoversiht / und iuwer girde nû zehant
KvWTroj
22849;
nach diner
gerde [:werde
] / wizze, daz daz vierde wilt
/ ist des vierden riches schilt Daniel
5898
MWB 2 797,38; Bearbeiterin: Baumgarte