Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
giniozan st. v.
giniozan
st. v., mhd. genieʒen, nhd. genießen; mnd. genêten, mnl. genieten; got. ganiutan. — Graff II,1120 f.
Praes.: gi-nuz-: 3. sg. -it Gl 1,486,7 (clm 6225, Hs. 9. Jh.; zu -ū- für iu vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 49 Anm. 1); -niuz-: dass. -it 484,26 (M, 5 Hss., 1 Hs. -iv-).
g-niozzen: inf. S 186,53. 188,73; -niezzin: dass. 361,139; k-niez-: inf. -en Nb 36,16 [29,25]; gi-: 3. pl. -ent O 5,23,90 (PV); -niaz-: dass. -ent ebda. (F); inf. -an Oh 50.
Praet.: gi-nuzz-: 3. pl. -un Gl 1,692,48 (M). Oh 19; 3. sg. conj. -i O 2,12,74. 5,12,24; -nuz-: 3. pl. -un Gl 1,692,47 (M, 2 Hss.); -in 48 (M, 2 Hss.).
ginuzzit Gl 1,484,26/27 s. ginuzzen. 1) Nutzen haben von etw./jmdn., mit Gen./(korrelat. Pron. im Gen. u.) Nebens.: dara nah bito ih umba alla die, umbi die ioman muoz bitin dina gnada, daz si muozzen gniozzen alla mines lebannes unta des, daz ih bin hie superstes hafter iro S 188,73. nu schult ir hiute lazzin gniezzin die heiligin christenheit, daz iuch min trehtin hiute hie gesamnet hat in sinem dienest 361,139. tho er bi unsih wolta dowen, mit thiu thia worolt frowen, thaz si sin ginuzzi in thes lichamen bruzzi O 5,12,24. thie hiar io gerno irfultun, thaz in thio buah gizaltun, ther wizod ginoto; giniezent sies thar thrato 23,90. oba thu es (was ich dir berichte) wola drahtos, in muate thir iz ahtos: maht thanne thu giwaro giniazan bedero (sc. Kain u. Henoch) Oh 50. ze dero uuis nedunchet in nieht cnuoge . daz ih tes nieht kniezen . nemag . daz tu (die Philosophia) eruuirdig pist ita non est satis nihil mihi profuisse tuam reverentiam Nb 36,16 [29,25]; ferner: O 2,12,74. Oh 19. 2) etw. erlangen oder an etw. Anteil haben (?), mit Gen.: dara nah bito ih umba alla die, die sih in min gibet haban biuolohon ..., daz tu si lazzest gniozzen des gidingon, den si zi dinen gnadun habent iouh zi minemo gibeti S 186,53 (oder zu 1?). 3) etw. verzehren, Glossen: ni (fehlt in 3 Hss.) giniuzit non expendet [omnia haec (das mitgebrachte Essen) ancilla tua, Judith 12,4] Gl 1,484,26 (1 Hs. ginuzzen, 2 Hss. firbitherben). ginuzit expendet [ebda.] 486,7. ginuzun [escae autem non erant in civitate, eo quod septimus annus esset: et qui remanserant in Iudaea de gentibus,] consumpserant (Hss. -erunt) [reliquias eorum, quae repositae fuerant, 1. Macc. 6,53] 692,47 (1 Hs. giziohan).
st. v., mhd. genieʒen, nhd. genießen; mnd. genêten, mnl. genieten; got. ganiutan. — Graff II,1120 f.
Praes.: gi-nuz-: 3. sg. -it Gl 1,486,7 (clm 6225, Hs. 9. Jh.; zu -ū- für iu vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 49 Anm. 1); -niuz-: dass. -it 484,26 (M, 5 Hss., 1 Hs. -iv-).
g-niozzen: inf. S 186,53. 188,73; -niezzin: dass. 361,139; k-niez-: inf. -en Nb 36,16 [29,25]; gi-: 3. pl. -ent O 5,23,90 (PV); -niaz-: dass. -ent ebda. (F); inf. -an Oh 50.
Praet.: gi-nuzz-: 3. pl. -un Gl 1,692,48 (M). Oh 19; 3. sg. conj. -i O 2,12,74. 5,12,24; -nuz-: 3. pl. -un Gl 1,692,47 (M, 2 Hss.); -in 48 (M, 2 Hss.).
ginuzzit Gl 1,484,26/27 s. ginuzzen. 1) Nutzen haben von etw./jmdn., mit Gen./(korrelat. Pron. im Gen. u.) Nebens.: dara nah bito ih umba alla die, umbi die ioman muoz bitin dina gnada, daz si muozzen gniozzen alla mines lebannes unta des, daz ih bin hie superstes hafter iro S 188,73. nu schult ir hiute lazzin gniezzin die heiligin christenheit, daz iuch min trehtin hiute hie gesamnet hat in sinem dienest 361,139. tho er bi unsih wolta dowen, mit thiu thia worolt frowen, thaz si sin ginuzzi in thes lichamen bruzzi O 5,12,24. thie hiar io gerno irfultun, thaz in thio buah gizaltun, ther wizod ginoto; giniezent sies thar thrato 23,90. oba thu es (was ich dir berichte) wola drahtos, in muate thir iz ahtos: maht thanne thu giwaro giniazan bedero (sc. Kain u. Henoch) Oh 50. ze dero uuis nedunchet in nieht cnuoge . daz ih tes nieht kniezen . nemag . daz tu (die Philosophia) eruuirdig pist ita non est satis nihil mihi profuisse tuam reverentiam Nb 36,16 [29,25]; ferner: O 2,12,74. Oh 19. 2) etw. erlangen oder an etw. Anteil haben (?), mit Gen.: dara nah bito ih umba alla die, die sih in min gibet haban biuolohon ..., daz tu si lazzest gniozzen des gidingon, den si zi dinen gnadun habent iouh zi minemo gibeti S 186,53 (oder zu 1?). 3) etw. verzehren, Glossen: ni (fehlt in 3 Hss.) giniuzit non expendet [omnia haec (das mitgebrachte Essen) ancilla tua, Judith 12,4] Gl 1,484,26 (1 Hs. ginuzzen, 2 Hss. firbitherben). ginuzit expendet [ebda.] 486,7. ginuzun [escae autem non erant in civitate, eo quod septimus annus esset: et qui remanserant in Iudaea de gentibus,] consumpserant (Hss. -erunt) [reliquias eorum, quae repositae fuerant, 1. Macc. 6,53] 692,47 (1 Hs. giziohan).