Aggregat · alle Wörterbücher

gimeinî

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 12

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gimeinî

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel
des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg:
‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein-
schaftlich, übereinstimmend, allgemein, zuteil
geworden, gegeben, bestimmt; carus, commu-
nis, generalis, laicus, mutuus, publicus, uni-
versalis‘, gimein(i) wîb ‚Prostituierte; forni-
catrix, lupa, meretrix, nonaria, prostituta,
scortum‘, diu gimein(i) gilouba ‚der rechte
Glauben; fides catholicus‘, subst. daz gimeina
‚das Gemeinsame, Allgemeine; genus‘, gi-
mein(i) wesan ‚inesse‘, in gimeinûn ‚ohne Un-
terschied; in medium‘, urspr. ‚mehreren im
Wechsel zukommend‘ (mhd. gemein[e] ‚ge-
meinschaftlich, allgemein, vertraut, gewöhn-
lich, niedrig‘, nhd. gemein ‚gemeinschaftlich,
allgemein, gewöhnlich, niederträchtig, unan-
ständig‘; as. gimēni, mndd. gemēine; mndl.
S319gimeinnâmîg – gimeinsamî 320
gemene, gemeine; afries. [ge-]mēne; ae. ge-
mǣne; got. gamains: < urgerm. *amai̯ni-).
Possessivkomp. mit soziativem gi- (s. d.) zu
einem Subst. mit n-Suffix vorurgerm.
*h2moi̯no- mit der Grundbedeutung ‚Tausch,
Wechsel‘. Zur Etymologie und Bedeutungs-
entwicklung s. mein. S. auch Lühr 1982: 689 f.
S. gi-, mein. – gimeinîAWB f. īn-St., Gl. 4,15,21 (2.
Viertel des 9. Jh.s): ‚Anteil, Gemeinschaft;
participatio‘ (mhd. gemeine, gemein, nhd.
Gemeine ‚Gemeinschaft, Gemeinde‘; mndd.
gemēine; mndl. gemene, gemeine; got. gamai-
nei; vgl. afries. mēne). Deadj. Abstraktum. S.
gimein(i). – gimeinida¹AWB f. ō-St., Gl. 1,756,47
(3 Hss., zwei mit Gl. des 11. Jh.s); 5,20,20
(Zeit unbekannt): ‚Plan, Beschluß; proposi-
tum‘. Verbalabstraktum. S. gimeinen. – gimeinida2gi
meinida2AWB f. ō-St., im Abr (1,214,31 [Kb]) und
Gl. 2,19,2 (Zeit unbekannt), bei I, O, im WK,
GP: ‚Gemeinsamkeit, Gemeinde, Kirche, Gat-
tung; communio, ecclesia, genus, pars‘ (mhd.
gemeinde, nhd. Gemeinde; as. gimēntha,
mndd. gemēinte; mndl. gemeende, gemeente).
Zum endungslosen Nom.Sg. gimeinid bei I s.
Matzel 1970: 208. 315. Deadj. Ableitung mit
dem Fortsetzer des Abstraktsuffixes urgerm.
*-iþō-. S. gimein(i). – gimeinidîAWB f. īn-St., Gl.
1,662,19 (12. Jh.): ‚Bestimmung, Anordnung;
decretum‘. S. gimein(i). Vgl. gimeinida2. –
gimeinlîhAWB adj., Gl. im Clm. 4542 (Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, bair.; s. Mayer 1974:
51), Gl. 3,410,7 (um 1175) und bei N: ‚ge-
meinsam, allgemein; communis, generalis,
universalis‘ (mhd., ält. nhd. gemeinlich; mndl.
gemeenlijc; ae. gemǣnelīc). Deadj. Ableitung
(s. Schmid 1998: 226 f. 500 f.). S. gimein(i). –
gimeinlîchêmAWB adv., Gl. 1,705,68 gimeinlichen
(12. Jh.): ‚gemeinschaftlich, gemeinsam; com-
muniter‘ (mhd. gemeinlîchen; mndd. gemēin-
līken; mndl. gemeenliken). Adj. Adv. mit er-
starrtem st. Dat.Pl. (bei Schützeichel, Glos-
senwortschatz 6, 310 Ansatz gimeinlīhhūn). S.
gimeinlîh. – gimeinlîchoAWB adv., in Gl. 2,147,8
(2. Drittel des 9. Jh.s). 300,36 (4 Hss.,
Gl.einträge im 10. und 11. Jh.). 330,29
(9. Jh.), Gl. in Hs. Salzburg, St. Peter A VII 2
(1. Hälfte des 9. Jh.s) und bei N: ‚gemein-
schaftlich, im allgemeinen, gewöhnlich; com-
muni nomine, communiter, consonanter, gene-
raliter, simpliciter, universaliter‘ (mhd. ge-
meinlîche, ält. nhd. gemeinlich; mndd. ge-
mēinlīk; mndl. gemeenlike; ae. gemǣnelīce;
319 gimeinnâmîg – gimeinsamîS320
vgl. afries. menlik). S. gimeinlîh. – gimeinmerkigimein
merkiAWB n. ja-St., nur bei N: ‚gemeinsame Gren-
ze; communis terminus‘ (mhd. gemeinmerke
st. n. ‚Grundeigentum der Gemeinde, Allmen-
de‘, ält. nhd. gemeinmerk [vgl. Dt. Wb. 5,
3261]). Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. gimein(i), gimerki, marka. – gimeinmuotîgi
meinmuotîAWB f. īn-St., nur bei N: ‚Eintracht,
Einmütigkeit; concordia‘ (mhd. gemeinmüe-
te). Ableitung von einem nicht belegten adj.
Possessivkomp. *gimeinmuot ‚mit einträchti-
gem Sinn‘ (s. u. gimeinmuoto adv.). S. gi-
mein(i), muot. – gimeinmuotigîAWB f. īn-St., nur
bei N: ‚Bund; foedus‘. S. gimein(i), muotigî. –
gimeinmuotoAWB adv., bei O und N: ‚einmütig;
socia fide‘. S. gimein(i), muot. – Splett, Ahd.
Wb. 1, 600. 606. 607. 641. 642; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 417; Schützeichel6 232; Starck-
Wells 213. 817. 848; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 308 ff.

AWB ahd.

gimeini adj.

gi- meini , auch gi- mein adj. , mhd. gemein(e), nhd. gemein; as. gimêni, mnd. gemê i ne, mnl. gemeen; afries. gemēne; ae. gemǽne; got. gamains. — Graff II,782 ff. ki-meinn-: dat. …

AWB ahd.

gimeinî st. f.

gi- meinî st. f. , mhd. gemeine st. f., frühnhd. gemeine st. sw. f. ( vgl. DWb. IV,1,2,3220 ), nhd. dial. bair. gemain Schm. 1,1613 ; mnd. gemê i ne, mnl. gemene f. n. ; got. gamai…

KöblerAhd ahd.

gimeini Adj.

gimeini , Adj. Vw.: s. gimein* Hw.: vgl. as. gimēni*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gimeiniadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gi- meini , auch gi- mein adj. , mhd. gemein(e), nhd. gemein; as. gimêni, mnd. gemê i ne, mnl. gemeen; afries. gemēne; a…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gemeine BMZ

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimeini

7 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

gimeini‑ als Erstglied (5 von 5)

gimeinida

KöblerAhd

gimein·ida

gimeinida , st. F. (ō) nhd. Plan (M.) (1), Ratschluss, Beschluss, Dekret ne. plan (N.) ÜG.: lat. propositum Gl Hw.: s. gimeinidī Q.: Gl (11.…

gimeinida1

AWB

gi- meinida 1 ( auch -idî 1 in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb. 3 § 125 ) st. f. — Graff II,793. ke-meinida: acc. sg. Gl 1,756,47 ( 3 Hss., …

gimeinida2

AWB

gi- meinida 2 ( auch -idî 2 in späten Hss., vgl. Kluge, Stammb. 3 § 125 ) st. f. , mhd. nhd. gemeinde; as. gimêntha, mnd. gemê i nde, mnl. g…

gimeinidî

EWA

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg: ‚gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein- schaftli…

gimeinidī

KöblerAhd

gimeinidī , st. F. (ī) nhd. Verordnung, Bestimmung, Anordnung, Ratschluss, Dekret ne. decree (N.) ÜG.: lat. decretum Gl Hw.: s. gimeinida* (…

‑gimeini als Zweitglied (1 von 1)

ungimeini

KöblerAhd

ungimeini , Adj. nhd. ungemein, verschieden (Adj.) (2), nicht gemeinsam, uneinig, getrennt, unversehrt ne. different, divided ÜG.: lat. (imm…

Ableitungen von gimeini (1 von 1)

ungimeini

KöblerAhd

ungimeini , Adj. nhd. ungemein, verschieden (Adj.) (2), nicht gemeinsam, uneinig, getrennt, unversehrt ne. different, divided ÜG.: lat. (imm…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gimeini". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimeini/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „gimeini". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimeini/ewa. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gimeini". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimeini/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_gimeini_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimeini"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimeini/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}