Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
gimahala sw. st. f.
gi- mahala sw. st. f. , mhd. gemahel(e) sw. st. f. n. ; vgl. nhd. gemahlin, mnd. gemâl, an. mála. — Graff II,652. Schwaches Fem.: ge-mahal-: dat. sg. -un Npw 101,1; acc. sg. -un Gl 1,709,6. 5,12,5 ( Augsb., Arch. 6, Gll. 10. Jh. ); -mahel-: dat. sg. -an S 343,1; acc. sg. -un Gl 1,709,7; -an Npw 8,6; -mahilon: dass. 19,5. — Mit Kontraktion : ge-mal-: dat. sg. -un Nc 694,18 [8,21] (-â-); acc. sg. -un Npgl 17,17. Starkes Fem.: gi-mahala: acc. sg. Gl 2,407,5. Nicht zu entscheiden: ge-mahala: nom. sg. W K 43,1 ( voc. ); -mahela: dass. Npw 44,13. 18. W 43,1 ( ABCF; voc. ). 4 ( voc. ). 51,17 ( BCFK )…