Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gimâgscaf
gimâgidaAWB f. ō-St., N:
nominales Abstraktum mit soziativem gi-
(s. d.). S. mâg, -ida. – gimâgscaf(t)AWB? f. i-St.,
Gl. 2,44,29 (Clm. 14478, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt):
nominales Abstraktum mit soziativem gi-
(s. d.). S. mâg, -scaf(t). – gimah¹AWB adj., im Abr
(1,38,30 [Ra]. 156,28 [Pa, Kb, Ra]. 157,28
[Kb, Ra]) und zahlreichen weiteren Gl., in B,
GB, T, OT, bei O, N:
gemach; as. -gimak, mndd. gemak; mndl. ge-
mac; ae. gemæc; vgl. aisl. makr). Deverbale
Ableitung. S. gimachôn. – gimah²AWB n. a-St., in
Gl. seit dem 10. Jh., bei O und N:
gimahalaAWB f. ō(n)-St., in Gl. vom 10. Jh. an
(5,12,5, 10. Jh.), N, Npg:
gemahel[e] st.sw. f., pl. n.
hiert gemâle, ält. nhd. gemahl; mndd. gemāl;
vgl. frühnhd. gemahelin, gemehelin, nhd. Ge-
mahlin; frühnndl. gemalin[ne]). Nomen agen-
tis zum sw. v. I gimahalen (s. d.). – Splett,
Ahd. Wb. 1, 580. 583. 584; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 415; Schützeichel6 226; Starck-
Wells 212. 816. 848; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 225 f. 227.
‚Verwandtschaft,. De-
die Verwandten; familia, propinquitas‘
nominales Abstraktum mit soziativem gi-
(s. d.). S. mâg, -ida. – gimâgscaf(t)AWB? f. i-St.,
Gl. 2,44,29 (Clm. 14478, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt):
‚Verwandtschaft; affinitas‘. De-
nominales Abstraktum mit soziativem gi-
(s. d.). S. mâg, -scaf(t). – gimah¹AWB adj., im Abr
(1,38,30 [Ra]. 156,28 [Pa, Kb, Ra]. 157,28
[Kb, Ra]) und zahlreichen weiteren Gl., in B,
GB, T, OT, bei O, N:
‚passend, geeignet, be-, gimah werdan
quem; adeptus, alter, aptus, commodus, com-
munis, comptus, habilis, idoneus, opportunus,
par, satis, sodalis, tranquillus‘
‚sich verbinden; coire‘, zuo gimah werdan
‚beischlafen; copulare‘, gimah wesan
‚geeig-(mhd., nhd.
net sein, passen (zu); aptari, velle‘
gemach; as. -gimak, mndd. gemak; mndl. ge-
mac; ae. gemæc; vgl. aisl. makr). Deverbale
Ableitung. S. gimachôn. – gimah²AWB n. a-St., in
Gl. seit dem 10. Jh., bei O und N:
‚Muße, An-, mit gimache
nehmlichkeit, Genuß, Nutzen; commodum,
compendium, emolumentum, portus, prosperi-
tas, voluptas‘
‚ohne Störung; fa-(mhd. gemach
cile‘
‚Ruhe, Wohlbehagen,, nhd. Gemach
Pflege, Zimmer, Wohnung‘
‚Wohnraum, Zimmer‘; mndd. gemak
‚Ruhe,, mit gemāke
Behagen, Bequemlichkeit, kleines Gebäude,
Wohnung‘
‚gemächlich, behag-; mndl. gemac). Subst. Adj. S. gimah1. –
lich‘
gimahalaAWB f. ō(n)-St., in Gl. vom 10. Jh. an
(5,12,5, 10. Jh.), N, Npg:
‚Braut, Gemahlin,(mhd.
Frau; coniuga, coniux, pacta, sponsa‘
gemahel[e] st.sw. f., pl. n.
‚Eheleute‘, kontra-
hiert gemâle, ält. nhd. gemahl; mndd. gemāl;
vgl. frühnhd. gemahelin, gemehelin, nhd. Ge-
mahlin; frühnndl. gemalin[ne]). Nomen agen-
tis zum sw. v. I gimahalen (s. d.). – Splett,
Ahd. Wb. 1, 580. 583. 584; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 415; Schützeichel6 226; Starck-
Wells 212. 816. 848; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 225 f. 227.