Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gilubida st. f.
gilubida
st. f., mhd. gelübede st. f. n., nhd. gelübde n.; as. giloBiđa st. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 101; s. u.), mnd. gelöfte, -lovede n., mnl. gelofte f. u. geloofte f. n. — Graff II,65.
gi-lupida: acc. sg. Gl 2,3,49. — ge-lubed-: nom. sg. -a Nb 152,3. 348,11 [128,26. 262,11/12]. Nc 733,12 [49,21/22]; dat. sg. -o 764,28 [81,5]. Ni 502,20. 503,16. 508,23 [7,15. 8,17. 15,7]. Nk 369,21 [6,11/12].
Hierher vielleicht auch: ge-louethe: acc. pl.? Gl 2,712,18 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; nach Bruch, Gloss. Ept. S. 62 Lesung unsicher; zu zweifelhaftem -o- für u vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 21 Anm. 7; zu einer möglichen Bildg. auf -idi st. n. u. zu anderen Zuordnungen vgl. Bruch a. a. O.). 1) Zu-, Übereinstimmung, Übereinkunft: a) Zustimmung, Befürwortung, Einverständnis (durch einen einzelnen oder mehrere): gilupida [hinc sparsum foedus, scissa sic lege loquendi] consensum [scelerum turbata superbia rupit, Av., Poem. lib. 4,124] Gl 2,3,49. iro (der Plebs) gelubeda . unde iro beta . daz uuaren suffragia Nb 152,3 [128,26]. unde dunchet mir (dem Jupiter) reht . mit iuuer goto gelubedo gefestenot uuerden . sine (Merkurs) bedigeda aequum quippe puto . orsa Maiugenae ... probarier foedere .i. sanctione caelitum Nc 764,28 [81,5]; ferner: 733,12 [49,21/22] (favor); b) Übereinstimmung, einhellige Meinung: daz kot euuig si . daz ist allero redohaftero gemeine gelubeda est igitur commune iudicium omnium . deum aeternum esse Nb 348,11 [262,11/12]; c) Übereinkunft, aus der Übereinstimmung hervorgegangene gemeinsame Festlegung: nomen ist ein ... bezeichenlih uuort . tes tinges . tes namo iz ist . after dero gelubedo . die iz erest funden secundum placitum Ni 502,20 [7,15]. in propriis (sc. Eigennamen) uuerdent aequiuoca uuilon ungeuuando . i. fortuito ... . uuilon uone gelubedo .i. placito . propter cognationem [vgl. aequivocorum alia sunt casu . alia consilio ... consilio vero ea sunt . quaecumque hominum voluntate posita sunt, Boeth., Comm. Cat.] Nk 369,21 [6,11/12]; ferner: Ni 503,16. 508,23 [8,17. 15,7] (beide placitum). 2) Hierher auch (?): äußerliche Übereinstimmung, Ähnlichkeit (?): gelichi ł gelouethe paterna [in eo (sc. Aeneas)] lineamenta [cognoscens, Serv. zu Verg., A. VIII,153] Gl 2,712,18.
Vgl. geluvi oder -luf, gilovo as.
st. f., mhd. gelübede st. f. n., nhd. gelübde n.; as. giloBiđa st. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 101; s. u.), mnd. gelöfte, -lovede n., mnl. gelofte f. u. geloofte f. n. — Graff II,65.
gi-lupida: acc. sg. Gl 2,3,49. — ge-lubed-: nom. sg. -a Nb 152,3. 348,11 [128,26. 262,11/12]. Nc 733,12 [49,21/22]; dat. sg. -o 764,28 [81,5]. Ni 502,20. 503,16. 508,23 [7,15. 8,17. 15,7]. Nk 369,21 [6,11/12].
Hierher vielleicht auch: ge-louethe: acc. pl.? Gl 2,712,18 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; nach Bruch, Gloss. Ept. S. 62 Lesung unsicher; zu zweifelhaftem -o- für u vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 21 Anm. 7; zu einer möglichen Bildg. auf -idi st. n. u. zu anderen Zuordnungen vgl. Bruch a. a. O.). 1) Zu-, Übereinstimmung, Übereinkunft: a) Zustimmung, Befürwortung, Einverständnis (durch einen einzelnen oder mehrere): gilupida [hinc sparsum foedus, scissa sic lege loquendi] consensum [scelerum turbata superbia rupit, Av., Poem. lib. 4,124] Gl 2,3,49. iro (der Plebs) gelubeda . unde iro beta . daz uuaren suffragia Nb 152,3 [128,26]. unde dunchet mir (dem Jupiter) reht . mit iuuer goto gelubedo gefestenot uuerden . sine (Merkurs) bedigeda aequum quippe puto . orsa Maiugenae ... probarier foedere .i. sanctione caelitum Nc 764,28 [81,5]; ferner: 733,12 [49,21/22] (favor); b) Übereinstimmung, einhellige Meinung: daz kot euuig si . daz ist allero redohaftero gemeine gelubeda est igitur commune iudicium omnium . deum aeternum esse Nb 348,11 [262,11/12]; c) Übereinkunft, aus der Übereinstimmung hervorgegangene gemeinsame Festlegung: nomen ist ein ... bezeichenlih uuort . tes tinges . tes namo iz ist . after dero gelubedo . die iz erest funden secundum placitum Ni 502,20 [7,15]. in propriis (sc. Eigennamen) uuerdent aequiuoca uuilon ungeuuando . i. fortuito ... . uuilon uone gelubedo .i. placito . propter cognationem [vgl. aequivocorum alia sunt casu . alia consilio ... consilio vero ea sunt . quaecumque hominum voluntate posita sunt, Boeth., Comm. Cat.] Nk 369,21 [6,11/12]; ferner: Ni 503,16. 508,23 [8,17. 15,7] (beide placitum). 2) Hierher auch (?): äußerliche Übereinstimmung, Ähnlichkeit (?): gelichi ł gelouethe paterna [in eo (sc. Aeneas)] lineamenta [cognoscens, Serv. zu Verg., A. VIII,153] Gl 2,712,18.
Vgl. geluvi oder -luf, gilovo as.