Aggregat · alle Wörterbücher

gilben

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gilben vb.

Bd. 7, Sp. 7480

gilben , vb. , ursprünglich faktitive ableitung von gelb ( s. d. ) aus * gilwjan, gegenüber gelben aus gelbēn, mit dem bedeutungsvermischungen eingetreten sind ( s. teil 4, 1, 2, 2885). 1 1) trans. gelb färben. allgemein: die ( schleier ) sie gilwent sam die jüdinne Berthold von Regensburg 115, 1 ; vgl. gegilwen: des enwolt si weizgot nummerme keiner hande vloiir, winpeln oder sloiir gegilwen joch geverwen joch me nach glanze gerwen in uppeclicher wise leben der hl. Elisabeth 1987 R.; vgl. noch österreichisch ein weiszes halstuch gilben, gelbfärben Höfer 1 (1815) 300 ; hat er gemaint, das haar…

Pfeifer_etym nhd.

gilben

gelb Adj. Das germ. Farbadjektiv ahd. (8. Jh.), asächs. gelo, mhd. gel, mnd. gēl, mnl. ghēle, nl. geel, aengl. geolu, geolo, engl. yellow (germ. *gelwa-), ablautend anord. gulr, no…

Adelung nhd.

Gilben

Gilben , verb. reg. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, so wohl als ein Neutrum, für gelb werden, als auch als ein Activum, für gelb machen. Die Gerste fängt an zu gilben, ge…

Campe nhd.

Gilben

† Gilben , O. D. Gelben .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gilben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Gilben , verb. reg. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, so wohl als ein Neutrum, für gelb werden, als auch als ein…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gilben Adelung
Gilben Campe
gilben DWB
gilben Pfeifer_etym
gilb DWB
abgilben DWB
dazu DWB
noch DWB
vergilben DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilben

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gilben 2 Komponenten

gil+ben

gilben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gilben‑ als Erstglied (1 von 1)

gilbenblume

DWB

gilben·blume

gilbenblume , s. gilbblume. —

Ableitungen von gilben (2 von 2)

ergilben

DWB

ergilben , mhd. ergilwen, 1 1) flavum reddere, mhd. wb. 1, 497 b ; welche materi sich under das blut vermischt, dasselbig verderbt und ergil…

vergilben

DWB

vergilben , verb. gelb werden. neben vergilben zeigt sich vergelben in gleicher bedeutung, gleichwie im einfachen zeitworte gilben und gelbe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gilben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gilben

MLA

Cotta, Marcel. „gilben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gilben. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gilben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gilben.

BibTeX

@misc{lautwandel_gilben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gilben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gilben},
  urldate      = {2026-05-09},
}