Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
giburien sw. V. (1b)
giburien , sw. V. (1b)
- nhd.
- hinzukommen, geschehen, widerfahren, zuteil werden, zufallen, gebühren, dazukommen, sich ereignen, begegnen, zustehen, zukommen, sich erheben, sich aufrichten, entstehen, keimen, hervorsprießen, erwachsen (V.), vorkommen, vorfallen
- ne.
- arrive, happen, be due
- ÜG.:
- lat. accidere (V.) (1) Gl, T, contingere (V.) (1) B, Gl, N, O, T, (evenire) Gl, N, (eventus) Gl, N, fieri Gl, MF, T, (gerere) Gl, instare Gl, perferre Gl, praeoccupare Gl, provenire Gl
- Hw.:
- vgl. anfrk. giburren*, as. giburian
- Q.:
- B, FB, GB, Gl (Ende 8. Jh.), MB, MF, N, O, OT, RB, T
- E.:
- s. gi, burien; germ. *gaburjan, sw. V., gebühren; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
- W.:
- mhd. gebürn, sw. V., heben, sich erheben, geschehen, gebühren
- nhd.
- gebühren, sw. V., gebühren, erheben, einheben, betragen, DW 4, 1887
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1543 (giburien), ChWdW8 93a (giburien), ChWdW9 183a (giburien), EWAhd 2, 467
- Son.:
- Tgl07a = Fuldaer Isidor- und Basilius-Glossen (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität F. III. 15c), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl014 = Sankt Emmeramer Glossen zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14379), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)