giburien

giburien,
gi-burren sw. v., mhd. gebürn, nhd. gebühren; as. giburian, mnd. geboren, mnl. geboren; ae. gebýrian. — Graff III, 164 f.
gi-puri-: 3. sg. conj. -a Gl 2,169,12 (clm 6277, 9. Jh.). — gi-buri-: 3. sg. conj. -e O 3,4,46 (PV; F -e aus -a korr., Kelle, -æ Sievers); -a Gl 4,289,65 = Wa 50,26 (Ess. Ev., 9. Jh.). OF 3,4,46 (zu -e korr., oder -æ, s. o.); inf. -a Gl 4,303,57 = Wa 61,12/13 (Ess. Ev., 9. Jh.; -a am (beschnittenen, Steinm.) Seitenrand, l. -an).
gi-purig-: 3. sg. conj. -e Gl 1,641,38 (M, 3 Hss., 10. 11. Jh.).
ki-purg-: inf. -en Gl 1,271,26 (Jb-Rd); gi-: 3. pl. -ent 4,325,12 (Bamb. A. I. 35, 10. Jh.); 3. sg. conj. -e (3 Hss.), -] 1,641,39 (M, 10.—13. Jh.).
ki-purr-: part. prs. dat. sg. f. -antero Gl 2,310,63 (Rb). — gi-burr-: inf. -en O 5,25,29; ke-: Nk 428,30; ge-: 3. sg. conj. -e Np 68,29; inf. -an Pw 54,13; -en Ni 534, 16/17.
ka-pur-: part. prt. acc. sg. f. -ita Gl 2,97,68. 107,39; ga-: 97,68; ki-: 3. sg. -it S 222,29 (B; lat. conj. perf.); 3. sg. conj. -] Gl 2,548,21; part. prt. -it 4,16,65 (Jc); acc. sg. f. -ita 2,98,1; gi-: 3. sg. -it 445,60 (2 Hss.). 548,15. 644,12; 3. sg. prt. -ita 1,452,33. 2,750,28; ke-: 3. sg. -it S 277,13 (B). — ki-bur-: part. prt. -it Gl 1,278,13 (Jb, vgl. u. I 3 a α); gi-: 3. sg. -it 714,18. T 96,2 (lat. conj. perf.). O 5,11,29; 3. pl. -ent Gl 2,144,48 (Frankf. 64, 9. Jh.); 3. sg. conj. -e T 88,5. 97,1; inf. -an Gl 2,77,17; 3. sg. prt. -ita T 79,4 (lat. conj. plquperf.). 92,4. 110,1. 128,8. 147,2. O 4,32,6. Oh 83; -eda Gl 2,34,53 (Frankf. 139, 12. Jh.); 3. pl. prt. -itun T 224,2 (lat. plquperf.); 3. sg. conj. prt. -iti S 327,7. 328,20; -idi 332,31 (2); ke-: 3. sg. -it Ni 565,24; -et Nb 287,16 [310,24]. Ni 534,20; ge-: 3. sg. -it Gl 1,714,19 (2 Hss., 1 9. Jh.). 5,14,46. Ni 565,30. 566,7. 13; -et Nb 309,2 [336,22/23]; 3. sg. prt. -ede WA 11,1; 3. sg. conj. prt. -iti S 330,19; -idi 18.
Verstümmelt: kep::ien: inf. Beitr. 73,229 (nach Gl 4,336,9), Thoma konjiz. kepurien. ghib..: 3. sg. conj. F 21,24, Hench konjiz. ghiburre. I. intransitiv: 1) sich aufrichten, sich (aufschauend) erheben: sin drut (Johannes) ouh stuant thar (unter dem Kreuz) einer ...; er giburita ouh tho thar joh sah imo thaz jamar O 4,32,6 (Karg-Gasterstädt; ‘hinzu-, dazukommen’ Kelle, Piper); T 79,4 s. 3 a α. 2) sich erheben, entstehen, erwachsen: α) eigentl., in einem Bilde: ni odohuuila sturm ghiburre ne forte tumultus fieret in populo F 21,24; β) übertr.: gipurit [aeque gloria] provenit [fluctu quolibet uvida, Prud., P. Quir. (VII) 19] Gl 2,445,60. 3) geschehen, sich ereignen, eintreten, kommen (T 79,4): a) in persönlicher Konstruktion: α) allgem.: soso tho tag gilumphlih giburita, Herodes ... gouma teta cum dies oportunus accidisset, Herodes ... cenam fecit T 79,4; — mit pronom. neutralem Subjekt: thiu kipurit sint quae gesta sunt Gl 4,16,65. uzzan odouuila daz fer si spator erstanten ... daz ibu kipurit ... kinuhtsamo tue nisi forte quod absit tardius surgant ... Quod si contigerit ... satisfaciat S 222,29. sie sprachun ... fon then allen thiu dar giburitun ipsi loquebantur ... de his omnibus quae acciderant T 224,2. nu muoz ih cheden geskiht uuesen . daz ungeuuando geburet licet igitur diffinire casum esse . inopinatum eventum Nb 309,2 [336,22/ 23]. in zuiueligen dingen tie uuider dien geheizen geburren mugen in his rebus . quaecumque sic se habent ut utrumlibet sint . et contraria eorum contingant Ni 534,16/17. taz keburet an dien dingen . die uuilon sint . uuilon nesint quod contingit in his quae non semper sunt . et non semper non sunt 20. daztir sin mag taz keburit 565,24. taztir sin nemag . unde negeburit . temo ist not . taz iz nesi . unde unmahtlih taz iz si illi vero quae est non possibile esse . et non contingens esse . illa quae est necessarium non esse . et impossibile esse 566,7. taz ze leibe uuerden nemag . noh taz negeburit taz iz ze leibe uuerde . taz ist note . unde ist unmahtlih taz iz nesi illi vero quae est non possibile non esse . et non contingens non esse . illa quae est necesse esse et impossibile non esse 13; in freier Wiedergabe: durh kapurita notdurft [aut] propter instantem necessitatem [, aut propter itineris longitudinem, Conc. Nic. IV p. 116] Gl 2,97,68. 107,39; — hierher wohl auch: kiburit [cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit] eventus [Gen. 41,13] Gl 1,278,13 (Jb, kipuri Rd; zur Wiedergabe eines Subst. durch ein Part. Praet. in Jb vgl. kitat Rd kitan Jb effectum 278,77; Steinm. hdschr. erwog auch giburî und giburida); β) in üblem Sinne: vorfallen, vorkommen: giburent [per subreptionem multa] proveniunt [Can. apost. XXXIV p. 114] Gl 2,144,48. per fraudolentiam gipurgent [zu ebda.] 4,325,13; b) in unpersönlicher Konstruktion: eine Handlung, ein Ereignis einleitend, fortführend, einen Sachverhalt einführend: α) ohne pronom. Subjekt, mit nachfolgendem Hauptsatz: samaso giburita in then tagon Lodes: azzun inti truncun, couftun inti forcouftun similiter sicut factum est in diebus Loth: edebant et bibebant, emebant et vendebant T 147,2; T 110,1 s. β; β) ohne pronom. Subjekt, mit nachfolgendem Nebensatz oder acc. c. inf.: gibureda [famulemur ut illi, cuius ab affectu nos] contigit [ante vocari, quam nasci, Ar. II, 154] Gl 2,34,53. ni zi diu ni gipuria [admonendi sunt,] ne [placere deo si cum possunt noluerint, cum voluerint sero non possint, Greg., Cura 3,12 p. 49] 169, 12. uuio gipurit qui fit [, praevalidas quod pollens gloria vires deserit ...? Prud., Psych. 524] 548,15. ofto keuuisso kepurit daz duruh kesezzida des forakisaztin zuruuarida suuarro .. sint ufkekangan saepius ... contigit (zu -tingit korr.) ut per ordinationem praepositi scandala gravia ... oriantur S 277,13. inti giburita, tho her ingieng in hus sumiliches heristen fariseo ..., inti sie bihieltun inan et factum est ut intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum ..., et ipsi observabant eum T 110,1 (Komma vor tho nicht in der Hs.). giburita tho thaz sum biscof nidarsteig accidit autem ut sacerdos quidam descenderet 128,8. uuola mag keburren . daz ioh uuilon durft uuirdet . niuuen namen zeuindenne aliquotiens autem forte . et nomina fingere necesse erit Nk 428,30; γ) ohne pronom. Subjekt, den übergeordneten Satz aufnehmend: io sophto gipurit [frigidus] ut quondam [silvis immurmurat auster, Verg., G. IV, 261] Gl 2,644,12. gipurita [si vero ... gladio deputatus inter alias, ut saepe] provenit [, victimas duceretur, Sulp. Sev., Ep. II p. 144,12] 750,28. in of thie thie hatoda mi ouir mi mikila thing spreke, ic burge mi so mohti geburran fan imo et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo Pw 54,13; δ) mit pronom. Subjekt und nachfolgendem Nebensatz oder acc. c. inf.: it mahti giburian credo enim ... in mentem illi venisse ... solebat eis unum dimittere [zu Joh. 18,39: est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in Pascha: vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum?] Gl 4,303,57 = Wa 61,12/13. inti oba iz giburit thaz her iz fintit et si contigerit ut inveniat eam T 96,2. 4) jmdm. widerfahren, zustoßen, geschehen: mit Dat. d. Pers.: a) in persönlicher Konstruktion: ni giburit dir sulih [absit a te, domine:] non erit tibi hoc [Matth. 16,22] Gl 1,714,18. 4,289,65 = Wa 50,26. 5,14,46. eruuerenen alten kepurien [nec] senibus [fetus poterit] contingere fessis [Juv. 1,29] Beitr. 73,229. ih uuirdu gote ... bigihtig ... so uuaz so ih uuidar gotes uuillen gitati ...; odo mir iz thuruh min kindisgi giburiti odo thuruh ubartruncani S 327,7, ähnl. 328,20. 330,18 (vgl. 327,7). 19. 332,31 (2). iu ni curi sunteon, daz dir sihuuaz uuirseren ni gibure iam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat T 88,5. vvuo michil stunta ist fon thiu imo thaz giburita? quantum temporis est ex quo hoc ei accidit? 92,4. nu ni sunto thu mer; mit thiu thin muat sih werie, thir wirs ni giburie [ne deterius tibi aliquid contingat, Joh. 5,14] O 3,4,46. riat imo (Abraham) io druhtin mit sines selbes mahtin ... Thaz Josephe ouh giburita Oh 83. demo daz geburit daz iz ze leibe uuerde . temo neist nieht unmahtlih taz iz ze leibe uuerde illi vero quae est ... contingere non esse . ea quae est . non impossibile non esse Ni 565,30; — Glosse ohne Dat.-Obj.: gipurige [sed vereor ne illud eis] eveniat [quod Graece significantius dicitur, ut vocentur, φαγολοίδοροι quod est, manducantes sannas, Praef. in Ez.] Gl 1,641,38; b) in unpersönlicher Konstruktion: ohne pronom. Subjekt: so giburit manne, thara er so ginget thanne; gisihit thaz suaza liabaz sin; thoh forahtit, theiz ni megi sin O 5,11,29. si thar, thaz ni dohta, so mir giburren mohta 25,29. so geburre in nah dinemo rehte Np 68,29; — Glossen ohne Dat.-Obj.: kipurgen [quia iuxta consuetudinem feminarum nunc] accidit (Hs. accidere) [mihi, Gen. 31,35] Gl 1,271,26. gipurita evenit [ergo ei sicut praedictum fuerat, ... et mortuus est, 4. Reg. 7,20] 452,33. 5) zuteil werden, zufallen: a) allgem.: ohne oder mit Dat. d. Pers. oder d. Sache: giburan [ut agnoscas veram illam reverentiam per has umbrabiles dignitates non posse] contingere [Boeth., Cons. 3,4 p. 59,29] Gl 2,77,17. kipurit [nil refert, armis] contingat (vgl. Beitr. 73,204) [palma dolisve! Prud., Psych. 550] 548,21. aber daz in (ubelen) lieb keburet . taz leret knoto die guoten . fure uuaz sie dia salda haben sulen . die ioh tien ubelen zuoslingent laeta vero . magnum bonis argumentum loquuntur . quid de huiusmodi felicitate debeant iudicare . quam famulari saepe improbis cernunt Nb 287,16 [310,24]; b) als philosophischer term. techn.: giburanti ‘accidens, zufallend, zufällig, unwesentlich’: fona kipurrantero kebo [is qui non] ex accidenti dono [, sed essentialiter bonus est, Greg., Hom. I, 14 p. 1484] Gl 2,310,63. 6) jmdm. zukommen, gebühren: mit Dat. d. Pers.: gib mir teil thero hehti thiu mir gibure da mihi portionem substantiae quae me contingit T 97,1. II. reflexiv:
sich erheben > ausgehen von, seinen Anfang nehmen von: nu vernimet, wanan sich thaz leyth geburede (burete Ausg.) WA 11,1.
Abl. giburî, giburida, giburitî, giburiunga, giburt2; giburilîh.