Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
gibadôn sw. v.
gi- badôn sw. v. — Graff III, 47. gi-bad-: 2. sg. conj. -ost O 2,3,58; 3. sg. prt. -ota 1,25,24; 3. sg. prt. conj. -oti 11,33. 25,2; ke-: inf. -ôn Nb 291,12/13 [315,16/17]. Für ge-badot: part. prt. Nc 708,8 [30,10] vgl. badôn. 1) intrans.: baden; bildlich: gibadost thu tharinne ( im Wasser der Taufe ), er ( der Satan ) widar thir io winne O 2,3,58. 2) trans.: jmdn. baden, waschen: a) eigentl.: war sinan ( Maria das neugeborene Jesuskind ) gibadoti joh war sinan gilegiti O 1,11,33; b) rituell: badendtaufen: ... thaz Johannes ... mit doufu inan gibadoti [ vgl. ut baptizaretur ab eo, Matth. 3,13 …