gewinnlein

gewinnlein, n. , diminutiv zu gewinn (s. kleiner gewinn sp. 5911), in mundartlicher überlieferung auch mit den formen gewinnlin, gewinle, gewünnle, gewinnel, gewindl belegt. die bedeutung hält sich im rahmen des engeren geschäftsbegriffes des erwerbs und unterliegt der vergegenständlichung. die diminutivform (mehrmals ist klein noch einmal als attribut beigesetzt) zielt zunächst auf die geringfügigkeit des geldwerts der sache, bringt aber vielfach überhaupt etwas herabsetzendes in den begriff. 11) fast ununterbrochene überlieferung zieht sich durch die wörterbücher, bricht aber in der mitte des 18. jahrh. ab. 1@aa) überwiegend lehnt sich die buchung an lateinische diminutivformen an: gewinnel, lucellum. vocab. incip. teut. i 6^a; vgl. auch Diefenbach 338^a; lucellum ... ein gwünle oder nützle. Cholinus-Frisius 524^a; ebenso Frisius 783^a; (ein kleins gewinnle) Dasypodius S 8^c; (gwünle) Maaler 201^d; (gewinnle) Golius 441; (gewinnlein) Garth-König 430^a; ebenso Kirsch 2, 151^b; Matthiae 2, 181^b; Steinbach 2, 1029; Hederich 1, 1425. gewünle, quaesticulus. Frisius 108^a; (ein kleins gewinnlin) Dasypodius Ee 7^d; (nutzlein, gewinnlein) König 966^b; gwünle, lucellum, quaesticulus. Maaler 201^d; ebenso (gewinlin, kleiner gewin, nützle) Henisch 1599; Schönsleder V 5^b; (gewinnlein et gewinnstlein) Stieler 2544; gewinnlein, a little gain or small profit. teutsch-engl. lex. (1716) 774. 1@bb) etwas herabsetzendes liegt wol in der gleichung mit captura: captura, pro quœsticulo, ein gewünle oder nützle. Cholinus-Frisius 138^a; ebenso Frisius dict. 186^b; Maaler 180^a. 22) der litterarische gebrauch ist nicht so früh belegt, greift aber weiter in die neuere zeit über. 2@aa) ohne nebenfärbung kennzeichnet die diminutivform den geschäftserwerb: dein gut würdt dir zur bürde und beschwerenus sein und wann du schon etwas gewinnest, so muostu sorg genuog auch darzuo haben, unnd ein gewinlin würt dich in unzälich unglück setzen, mann würt dich triegen, so gescheid würdstu nit sein können. verdeutsch. d. trostbücher des Petrarca 104^a; liesen mich und dich kauffleut sein und solch gewinnlein nemmen ein; dann gott gibt uns das gelt nicht drumb, dasz wir es unnütz bringen umb, sonder mit helffen andern leuten. Jac. Ayrer (der falsch notarius) 5, 2980 Keller; deszhalben mir ihnen dasselbige trinkgeltlin und gewinlin durch mein warnung abzustricken ein gewissen machete. Fischart aller praktik groszmutter vorr. 2, a. b; es wär mir leid, dasz ich das pfund, welchs mir gott hat vertraut itzund, leichtlich sollt setzen in gefahr um eins kleinen gewinnslin zwar. Gustavi magni nachtgespräch bei Opel u. Cohn 333; sie haben ihm ein gewinnlein müssen geben, illi aliquid lucelli jussi sunt dare. Aler 1, 936^b. 2@bb) beimischung eines herabsetzenden momentes: schandt ist es, dasz auch jetz fürsten zu wuocheren anfahen ... so gar gilt frombkeit und erbarkeit nit, so wol schmecket das gewinlin. verdeutsch. der trostbücher des Petrarca 52^a; ein jedes gewinnlein ist süsz, lucri bonus odor ex re qualibet. 937^a; vgl. auch Wander 1, 664 (ein klein gewinnlein und oft thut wohl); was doch mindre die sorgen, was dich dir selber befreunde, was dich beruhige ganz, ob ehr', ob süszes gewinnlein, ob ein gesonderter gang auf heimlichem pfade des lebens. Voss Horaz (epist. 1, 18 v. 102) 2, 297 (honos an dulce lucellum); gottlose menschen, die weder gottes ihres nechsten, da es nur ein gewinnlein truge, achteten. Kirchhof wendunmuth (2, 121) 2, 169 Österley; damit jr jeder ein schändlichs gwindl darvon bringe, schämen sie sich nit allerlei stinckende drecktätel, mit den aller unzüchtigsten figuren auszubraiten. J. B. Fickler übers. d. Putherbey v. verbotenen büchern (1) 68^a.