gewerfen

gewerfen I, verb. , verstärktes werfen. während schon aus Ulfilas mehrfach formen von gawairpan belegt sind, (vgl. auch angels. geweorpan Bosworth - Toller 466^a), ist das präfix ge hier für die althochd. periode ganz auf das part. prät. beschränkt, vgl. Graff 1, 1028, der den ersten anderweitigen beleg aus Notker beibringt. die mittelhochd. dichtung begünstigt das präfix in anderen formen des prät. und bevorzugt fälle, in denen das verbum mit präpositionaladverbien verbunden ist, vgl. mhd. wb. 3, 740^a; Lexer 1, 987 und nachtr., s. 208; vgl. auch Schiller-Lübben 2, 103. aber auch die prosa nimmt die verstärkte form auf und läszt sie — namentlich im infinitiv — verhältnismäszig nahe an die neuere sprache reichen. noch 1772 wird sie im forst-, fisch- und jagdlex. (1, 1043) wenigstens als stichwort aufgeführt. auf die bedeutung übt das präfix nirgends einflusz; überwiegend ist die grundbedeutung des verbums ausgeprägt, übertragene verwendungen sind selten. 11) gewerfen mit der grundbedeutung. 1@aa) das präfix in formen des präsens: jah gawairpands ina sa unhulþa in midjaim urrann af imma. Ulfilas Luc. 4, 35 (und der teufel warff in mitten unter sie. Luther); ähnlich Marc. 9, 18; dazu vgl.: gar dicke in so gewirfet er in fur und in die waszer hin. evangelienwerk v. S. Paul 59^c Schönbach (Marc. 9. 21 misit., wirft cod. Tepl., het geworfen Beheim. Luther); swer uf im swere burde hat, der suchet manigen engen rat, wie er gewerfe sie hinabe. passional (11) 107, 3 Köpke, vgl. 2, a. 1@bb) in formen des präteritums: nie gewarf dehein schûr sînen hagel alsô dicke, alsô der flammen blicke von ir swerten ûf sprungen. H. v. d. Türlin krone 11900 Scholl, (nach der Wiener handschr. 14. jahrh.; gewan Heidelberger handschr. 15. jahrh.; mîn zorn was gewetzet gên ir zorne, der was scharf. vil sæleclîche ich gewarf mit dem stecken ich sî traf. v. d. übeln weibe 604 Haupt; als er uʒgewarf sin garn und wolde gerne vischen. passional (44) 363, 74 Köpke; hie vor in miner jungen zitt, do ich ain torocht spiler was und kumm vor luodri genasʒ, bis das ich um den wurff gewarff, wie wol die spiler waren scharpff, mich frowt kain spil, es gult dann bar. Hermann von Sachsenheim die mörin 5887 Martin; und uz dem wingarten da hin gar verre sie gewurfen in. evangelienwerk v. S. Paul 67^a Schönbach (Marc. 12, 8 ejecerunt; wurfen in den anderen bibelübers.); vgl.: daz sie hin abe gewurfen in 77^d (praecipitarant Luc. 4, 29 gestîezen Beheim; hin ab stürtzeten Luther). 1@cc) beim infinitiv: goþ þus ist galeiþan in libain haltamma, þan twans fotuns habandin gawairpan in gaiainnan. Ulfilas Marc. 9, 45 (βληθῆναι, und werdest in die helle geworffen. Luther); warumme mochte wir en (den teufel) nicht ûz gewerfin? Beheim Matth. 17, 18 (ejicere; ausgewerfen cod. Tepl., ebenso noch Mentel; auswerfen Augsburger bibel v. 1477 u. a.); wie mac Sathanas Sathanam ûz gewerfin? Beheim Marc. 3, 23 (auswerfen cod. Tepl. u. a.; austreiben Luther); und uffe dirre ersten staffeln stot dirre selbe anevohende mensche rehte geliche eime rore daʒ der wirt hin und her gewerfen mag. Rulman Merswin buch v. d. zwei mannen, Lauchert, s. 56; ob er irigin kein stein vuonde da mit er den armen man mochte gewerfin. altdeutsche predigten 1, 104 Schönbach; so er mit dem ainen fues an dem hoffʒaun stet, und als weit er mit ainer parten gewerfen mag, so verr hat er zaunholʒ mit den von Rum. register von Rum (handschr. v. 1540) österr. weisth. 2, 220; die alt fraw sprach, ir müssen an dem sontag frü, als bald man das thor uff tuot, hinuzʒ für die stat gon in den hanffacker, da der baum in stot, und als weit als ir gewerffen mögen, darvon ston. Pauli schimpf u. ernst (135) Österley, s. 99. 22) gewerfen mit ansätzen zu übertragener verwendung: dîe iro ubeli aba dero manheite gewirfet, quos improbitas deiecit ab humana conditione. Notker Boeth. 178^a. sît daʒ sîn herze nie gewarf ûʒ vil hôher stæte sich, sô gedenket er daʒ ich mit triuwen sîn geselle was. Konrad von Würzburg Engelhard 5654 Haupt; so was ir antlitze schone und uzerwelt so ho, daʒ si den keiser machte vro, der den blic an sie gewarf. passional 671, 65 Köpke; als er die rede in vorgewarf, do wart ir herze also scharf. 39, 81; mit minen vreuden ich da ranc, unz ich sie under mich gewarf. passional 285, 73 Köpke; und bitten vil innechlîchen, daʒ der geist siner minne unser herz erfulle ... und als er erstuont von dem grabe, daʒ wir alsô zerucke gewerfen alle unser missetât, die uns an lige lîbes und sêle. St. Pauler predigten 86 Jeitteles; dese ghedachten en kunde he nicht van em ghewerpen. leben d. h. Franz 48^b. Schiller-Lübben 2, 103.