Aggregat · alle Wörterbücher

gewelsch

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gewelsch n.

Bd. 6, Sp. 5464

gewelsch, gewelsche, n., verbalsubstantive zu welschen (s. d.): da war ein seltzam gewelsch (der zigeuner) zu hören und ein geschwinder aufbruch zu sehen. Grimmelshausen (Simpl. 2, 1, 5: Springinsfeld) 3, 37 Keller; der innewohnende bildungstrieb entwickelt selbständig ein reines urtum, was zur lebenerhaltung jede fremdheit von sich weiset und gemisch und gewelsch als den tod der einheit zu fliehen hat. F. L. Jahn 2, 2, 767.

ElsWB Dial.

Gewëlsch

Gewëlsch n. unverständliches Schwatzen Str. K. Z. Wh.

PfWB Dial.

Gewelsch n.

Ge-welsch n. : ' wirres, unverständliches Reden ', Gewelsch (-węlš) [ KU-Schmittw/O Kaulb Kreimb ]; vgl. welschen , Gekoders 1. Rhein. IX 414 Z. 13; Els. II 824 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gewelschn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gewelsch , gewelsche , n. , verbalsubstantive zu welschen ( s. d. ): da war ein seltzam gewelsch ( der zigeuner ) zu hör…
modern

Dialekt
Gewëlsch
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gewëlsch n. unverständliches Schwatzen Str. K. Z. Wh.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gewelsch DWB

Dialekt · modern

Gewëlsch ElsWB
Ge-welsch PfWB
welsch PfWB
welschen PfWB
welschen RhWB
Gekoder(s) PfWB
Welschbillig RhWB
wëlsch ElsWB
welsch LothWB
Gückel PfWB
Walsheim PfWB
welsch RhWB
wëlschen ElsWB
daherwelschen PfWB
kodern PfWB
schwätzen PfWB
Geschwätz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewelsch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewelsch

ge- + welsch

gewelsch leitet sich vom Lemma welsch ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gewelsch 2 Komponenten

gewel+sch

gewelsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gewelsch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewelsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewelsch/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „gewelsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewelsch/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewelsch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewelsch/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewelsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewelsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewelsch/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}